Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acumulados al origen
English translation:
and gathered since the begining/the start of the project
Added to glossary by
Victoria Frazier
Nov 9, 2007 15:02
16 yrs ago
Spanish term
acumulados al origen
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
General project specifications - accident rate statistics
Se dispondrá de una hoja de estadisticas mensuales y acumuladas al origen por cada Contratista con el desglose de sus Subcontratistas y Autonomos y una hoja de resumen del mes que contemple sólo a los Contratistas
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | and gathered since the begining/the start of the project |
Victoria Frazier
|
Change log
Nov 15, 2007 13:59: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
and gathered since the begining/the start of the project
....desde el inicio del proyecto....
Display date in number of monthes since the begining of the project [message #8459], Wed, 03 October 2007 19:10 Go to next message ...
www.taskjuggler.org/FUDforum2/index.php?t=msg&goto=8467&rid... - 17k
Display date in number of monthes since the begining of the project [message #8459], Wed, 03 October 2007 19:10 Go to next message ...
www.taskjuggler.org/FUDforum2/index.php?t=msg&goto=8467&rid... - 17k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
Something went wrong...