Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja para medidores trifasicos
English translation:
three-phase meter box
Added to glossary by
Albert Giralt (X)
Oct 12, 2006 15:46
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
caja para medidores trifasicos
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
es una caja para medidor de electricidad de tipo trifasica
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | three-phase meter box |
Albert Giralt (X)
|
| 4 +2 | three-phase meter box |
Fabio Descalzi
|
| 4 +1 | three-phase meter box |
Kathryn Litherland
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
three-phase meter box
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
three-phase meter box
http://cndelixi.en.alibaba.com/product/50086706/50399673/Met...
http://www.alibaba.com/catalog/10763937/Meter_Box_For_Kwh_Me...
http://www.alibaba.com/catalog/10763937/Meter_Box_For_Kwh_Me...
Peer comment(s):
| agree |
Carol Gullidge
: for the refs - they take time to produce!
10 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Herbert Schuster
2 days 21 hrs
|
|
Danke
|
+1
6 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
75
three-phase meter box
"The board fuses in your meter box are located on the same panel as the meter and are positioned either immediately above or below the meter. ... Homes with three-phase power (415V domestic power) will have three black fuses....Three-phase electronic meter with the board fuses below on the meter panel (left-hand side).
Peer comment(s):
| agree |
Carol Gullidge
: nice ref, without which you (or Fabio) might have been at the top of the list!
11 mins
|
Something went wrong...