Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
concuerda con su matriz
neerlandés translation:
stemt overeen met het origineel
Dec 10, 2008 21:09
15 yrs ago
6 viewers *
español term
concuerda con su matriz
español al neerlandés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Concuerda con su matriz que bajo el número de orden con que encabeza, obra en el protocolo de Notaría Estatal a mi cargo, a que me remito en la cual fijé e inutilicé sellos del timbre por valor de 5 pesos moneda nacional.
Proposed translations
(neerlandés)
| 5 | stemt overeen met het origineel |
Veerle Gabriels
|
References
| OPZOEKEN??? |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
3 minutos
Veerle Gabriels
Bélgica
Bélgica
Native in neerlandés
Specializes in field
Bélgica
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: neerlandés
Works in: inglés al neerlandés, español al neerlandés, neerlandés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
stemt overeen met het origineel
wordt zo gebruikt in notariële documenten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, gracias! "
Reference comments
1 hora
Riens Middelhof
Países Bajos
Países Bajos
Native in español
&
neerlandés
Países Bajos
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: neerlandés 
, español
Works in: español al neerlandés, neerlandés al español, inglés al neerlandés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Reference:
OPZOEKEN???
Kijk hier eens: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_dutch/certificates_dipl...
Precies dezelfde vraag, 2 weken geleden. Zelf opzoeken mag ook hoor.
Precies dezelfde vraag, 2 weken geleden. Zelf opzoeken mag ook hoor.
Something went wrong...