Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
автопогрузчик с вилочным захватом
Italian translation:
carrello elevatore a forca (forche)
Added to glossary by
sezon
Jul 3, 2010 17:07
13 yrs ago
Russian term
автопогрузчик с вилочным захватом
Russian to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanics
Расскажите, пожалуйста, как будет по-итальянски "автопогрузчик с вилочным захватом".
Контекст:
Упаковка должна быть приспособлена к перегрузке кранами и/или автопогрузчиками с вилочным захватом.
Контекст:
Упаковка должна быть приспособлена к перегрузке кранами и/или автопогрузчиками с вилочным захватом.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | carrello elevatore a forca (forche) |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
| 4 +2 | carrello elevatore |
oldnick
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
carrello elevatore a forca (forche)
carrello elevatore a forca (forche)
www.directindustry.it/.../forca-carrello-elevatore-72225.ht...
www.logismarket.it/.../carrello-elevatore-a-forche.../79350...
www.directindustry.it/.../forca-carrello-elevatore-72225.ht...
www.logismarket.it/.../carrello-elevatore-a-forche.../79350...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Людмила!"
+2
45 mins
carrello elevatore
also known as muletto
Reference:
http://www.hyster.com/europe/it-it/prodotti/carrellielevatoridiesel-lpg/fortens1.6-2.0t.htmx
Something went wrong...