Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
контроль исполнения обязательств
English translation:
fulfillment of obligations shall be monitored
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
контроль исполнения обязательств
Nov 26, 2012 14:13: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: New Zealand, British, UK, US South, US, Australian, Canadian)
Works in: Russian to English, English
fulfillment of obligations shall be monitored
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
the management (monitoring)of these commitments is realized (exercised) when (in)....
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
supervising the realization of commitments / following up the realization of commitments
The ability to establish procedures for monitoring and regulating processes, tasks, or activities of employees, taking actions to monitor the results of delegated tasks or projects to see that operations are performed on schedule as committed.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Secretary_for_Administration
http://en.wikipedia.org/wiki/Securities_and_Exchange_Commission_(Poland)
Something went wrong...