Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
служба электрических режимов
English translation:
Electric Energy Operations Department
Added to glossary by
Nik-On/Off
Jun 5, 2012 20:49
11 yrs ago
Russian term
служба электрических режимов
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Алгоритм обработки запросов на ремонт для автоматизированной системы планирования ремонтов электроэнергетического оборудования призван помочь персоналу служб электрических режимов в формировании графиков ремонтов.
Proposed translations
(English)
5 | Electric Energy Operations Department | Sergei Kvardakov |
4 +1 | team for power suppy mode management | Elena Novski |
3 | electrical mode service | rns |
Change log
Jun 10, 2012 06:51: Nik-On/Off Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Selected
Electric Energy Operations Department
забудьте как страшный сон слово 'mode' при переводе термина "электрические режимы" в области энергосистем. Это одно из важнейших подразделений/служб Системного Оператора, занимающееся планированием выработки и передачи именно электрической энергии (в противовес тепловой энергии), обеспечением надежности, достаточности ресурсов, составлением графиков выводов в ремонт и много еще чем. Более подробно читайте на сайте ЦДУ-СО и др.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
17 mins
electrical mode service
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-06-05 21:08:10 GMT)
--------------------------------------------------
переключатель электрического режима тех. electrical mode switch
— http://multitran.ru/c/m.exe?t=2467697_2_1
+1
5 hrs
Something went wrong...