no estoy seguro de se refiera (necesariamente) a hombres homosexuales;
"travestorra" tiene la ventaja de ser bastante ambiguo en cuanto al sexo "real" (biologico) de la persona.

para el original, vea:
www.tecnogay.com.br/raul/dici.htm
y para mis traduccions:
gente.chueca.com/marivi98/documentos/diccio.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 08:53:09 (GMT)
--------------------------------------------------

olvidemos \"travestorra\"; la sola ventaja que tenia es que tiene el mismo registro de habla que el original.
Pero \"tortillera\" también, y ademas, \"tortillera\" no es ambiguo (o sea, gramaticalmente...) :-)
puntos para Siobhan, y gracias a los Anderson!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-23 13:01:23 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Lo siento Siobhan: estos puntos eran tuyos...