Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ensarilhemos
Spanish translation:
depongamos
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Feb 12, 2012 02:15
12 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
ensarilhemos
Portuguese to Spanish
Other
Military / Defense
Boa noite
Preciso de uma ajuda com o termo "ensarilhemos" no seguinte contexto:
"Brasileiros, ensarilhemos, para sempre, as armas homicidas das revoluções!...Consideremos o valor espiritual do nosso grande destino"
Obrigada
Preciso de uma ajuda com o termo "ensarilhemos" no seguinte contexto:
"Brasileiros, ensarilhemos, para sempre, as armas homicidas das revoluções!...Consideremos o valor espiritual do nosso grande destino"
Obrigada
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | depongamos |
Francisco César Manhães Monteiro
|
Proposed translations
+2
55 mins
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
depongamos
Ensarilhar é pôr as armas nos sarilhos, hastes para apoiar as armas. Equivale a depor as armas.
Note from asker:
| MUITO OBRIGADA! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...