Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
terapeuta da fala
Spanish translation:
logopeda / terapeuta del habla
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 20, 2009 17:28
14 yrs ago
Portuguese term
terapeuta da fala
Portuguese to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Se dice "terapeuta del habla" o "logopeda" ?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | logopeda / terapeuta del habla |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 +2 | fonoaudiólogo/foniatra |
Veronica Colasanto
|
| 4 | terapeuta del habla o del lenguaje |
Elizabeth Ardans
|
Change log
Nov 25, 2009 11:38: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1159933">Carlos_Simoes's</a> old entry - "terapeuta da fala"" to ""logopeda / terapeuta del habla""
Proposed translations
+3
3 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
logopeda / terapeuta del habla
Se emplean ambos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-20 17:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Retraso en el habla y el lenguaje: ¿Qué significa esto para mi ...Un terapeuta del habla y del lenguaje podría ser útil para hacer planes de tratamiento. Esta persona puede mostrarle cómo ayudar a su niño para hablar más y ...
familydoctor.org/online/famdoces/.../442.html - En caché - Similares
Terapeuta del habla infantil | Blog! Estudio Creativo. Diseño ...1 Oct 2008 ... Tanto la ilustración como la idea son geniales. Speech Therapist: Crocodile.
www.estudiocreativo.net/.../terapeuta-del-habla-infantil/ - En caché - Similares
[PDF] Terapia del habla y del lenguaje en la enfermedad de Parkinson ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
7 Feb 2004 ... Acuda directamente a un terapeuta del habla y del lenguaje, o a través de su médico de cabecera o especialista. ...
infopark.cardiff.ac.uk/es/patientinformation/infosheet08.pdf - Similares
Currículum de terapeuta del habla- bilingue, ExtranjeroConsulte datos básicos de este profesional gratis. Para consultar CVs con un perfil parecido use nuestro buscador de currículums.
acciontrabajo.com.do/curriculumscbbdb.html - En caché
Medico Terapeuta del Habla MediDom.com Guia de Medicos Dominicanos ...Terapeuta del Habla. 2 Resultados - Página 1 de 1. Dra. María Auxiliadora Nova Soriano -1. Tel.: Más Detalle · Dra. Estrella Ojen Luna P H Ureña 42 ...
medi-red.com/Med_List.php?subcat... - En caché
Oferta de empleo: Logopeda (269977) - Trabajar.comLa empresa Líderes en logística y distribución precisa 1 vacante para la oferta Logopeda en Sevilla, completa el formulario de inscripción para enviar tu ...
www.trabajar.com/oferta-empleo/logopeda-sevilla-269977o - En caché
logopeda - medicina - servicios socialesAnuncios de logopeda en Todo el Mundo(12.658.734 anuncios clasificados en Todo el ... Se necesita logopeda a tiempo parcial con posibilidad de aumentar la ...
www.mundoanuncio.com/...73/.../logopeda.html - En caché - Similares
Educajob.com – Oferta de empleo: logopeda14 Oct 2009 ... Oferta de empleo: logopeda. Descripción de la empresa ... Puesto: logopeda. Sector: Sanidad. Nº de vacantes: 1. Area funcional: Otros ...
www.educajob.com/ofertas/oferta_empleo.asp?oferta=6185 - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-20 17:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Retraso en el habla y el lenguaje: ¿Qué significa esto para mi ...Un terapeuta del habla y del lenguaje podría ser útil para hacer planes de tratamiento. Esta persona puede mostrarle cómo ayudar a su niño para hablar más y ...
familydoctor.org/online/famdoces/.../442.html - En caché - Similares
Terapeuta del habla infantil | Blog! Estudio Creativo. Diseño ...1 Oct 2008 ... Tanto la ilustración como la idea son geniales. Speech Therapist: Crocodile.
www.estudiocreativo.net/.../terapeuta-del-habla-infantil/ - En caché - Similares
[PDF] Terapia del habla y del lenguaje en la enfermedad de Parkinson ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
7 Feb 2004 ... Acuda directamente a un terapeuta del habla y del lenguaje, o a través de su médico de cabecera o especialista. ...
infopark.cardiff.ac.uk/es/patientinformation/infosheet08.pdf - Similares
Currículum de terapeuta del habla- bilingue, ExtranjeroConsulte datos básicos de este profesional gratis. Para consultar CVs con un perfil parecido use nuestro buscador de currículums.
acciontrabajo.com.do/curriculumscbbdb.html - En caché
Medico Terapeuta del Habla MediDom.com Guia de Medicos Dominicanos ...Terapeuta del Habla. 2 Resultados - Página 1 de 1. Dra. María Auxiliadora Nova Soriano -1. Tel.: Más Detalle · Dra. Estrella Ojen Luna P H Ureña 42 ...
medi-red.com/Med_List.php?subcat... - En caché
Oferta de empleo: Logopeda (269977) - Trabajar.comLa empresa Líderes en logística y distribución precisa 1 vacante para la oferta Logopeda en Sevilla, completa el formulario de inscripción para enviar tu ...
www.trabajar.com/oferta-empleo/logopeda-sevilla-269977o - En caché
logopeda - medicina - servicios socialesAnuncios de logopeda en Todo el Mundo(12.658.734 anuncios clasificados en Todo el ... Se necesita logopeda a tiempo parcial con posibilidad de aumentar la ...
www.mundoanuncio.com/...73/.../logopeda.html - En caché - Similares
Educajob.com – Oferta de empleo: logopeda14 Oct 2009 ... Oferta de empleo: logopeda. Descripción de la empresa ... Puesto: logopeda. Sector: Sanidad. Nº de vacantes: 1. Area funcional: Otros ...
www.educajob.com/ofertas/oferta_empleo.asp?oferta=6185 - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Elizabeth Ardans
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Specialized in health care
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
terapeuta del habla o del lenguaje
logopeda o fonoaudiólogo serían más técnicos
Suerte!
Logopedia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
La Logopedia (conocida en Latinoamérica como Fonoaudiología, en países de habla inglesa como Terapia del lenguaje o Patología del lenguaje, y en Francia como Ortofonía) es la disciplina que trata problemas orofaciales aplicando terapia miofuncional, y los trastornos de la deglución, incluida la disfagia. Los logopedas trabajan con personas de cualquier edad, se cual sea la causa (funcional, orgánica o adaptativa) que origina los trastornos.
El área de actuación de la logopedia y el ejercicio de la profesión se desarrolla en varios entornos: atención temprana, centros educativos como personal no docente, gabinetes privados, centros de especialidades médicas, hospitales, grupos de investigación lingüística, etc.
En las escuelas encontramos los maestros de audición y lenguaje, profesional que suele confundirse con los logopedas, ya que realiza trabajos similares dentro del marco educativo. El logopeda y el maestro de audición y lenguaje han de colaborar en muchas ocasiones, especialmente en aquellos casos en los que los apoyos escolares son insuficientes.
Suerte!
Logopedia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
La Logopedia (conocida en Latinoamérica como Fonoaudiología, en países de habla inglesa como Terapia del lenguaje o Patología del lenguaje, y en Francia como Ortofonía) es la disciplina que trata problemas orofaciales aplicando terapia miofuncional, y los trastornos de la deglución, incluida la disfagia. Los logopedas trabajan con personas de cualquier edad, se cual sea la causa (funcional, orgánica o adaptativa) que origina los trastornos.
El área de actuación de la logopedia y el ejercicio de la profesión se desarrolla en varios entornos: atención temprana, centros educativos como personal no docente, gabinetes privados, centros de especialidades médicas, hospitales, grupos de investigación lingüística, etc.
En las escuelas encontramos los maestros de audición y lenguaje, profesional que suele confundirse con los logopedas, ya que realiza trabajos similares dentro del marco educativo. El logopeda y el maestro de audición y lenguaje han de colaborar en muchas ocasiones, especialmente en aquellos casos en los que los apoyos escolares son insuficientes.
+2
8 mins
Veronica Colasanto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
fonoaudiólogo/foniatra
Trabajan con todo tipo de problemas del habla
Peer comment(s):
| agree |
Ana Bellande
1 min
|
|
¡Gracias! Buen fin de semana
|
|
| agree |
Ana Bertola
1 day 7 hrs
|
|
¡Gracias!
|
Something went wrong...