Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
batoques
Spanish translation:
corchos/tapones
Added to glossary by
Valeria Marjovsky
Aug 11, 2006 19:17
17 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
batoques
Portuguese to Spanish
Medical
Manufacturing
Laboratórios
A frase a ser traduzida é: "Produz: frascos, tampas, batoques (conta-gotas) e embalagens de variados tamanhos". A palavra batoques podería ser traduzida para Pipetas? (Espanhol do México)
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | corchos/tapones | Valeria Marjovsky |
4 | tapón / corcho | Lota Moncada |
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
corchos/tapones
corcho o tapones,
la traducción de pipetas es pipetas.
la traducción de pipetas es pipetas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito Obrigada!!!"
42 mins
tapón / corcho
Puedes buscar aquí, entre las imágenes:
http://www.samavidros.com.br/?OVRAW=batoques dosadores&OVKEY...
O en el Wordreference: http://www.wordreference.com/ptes/batoque
batoque:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol Espasa-Calpe S.A.,
Madrid:batoque
I m
1 corcho, m. tapón, ƒ.
2 (fam) tapón, m. (esp) petizo, m. -a, ƒ. (amer)
'batoque' también aparece en estas entradas:
Español:
botana
http://www.samavidros.com.br/?OVRAW=batoques dosadores&OVKEY...
O en el Wordreference: http://www.wordreference.com/ptes/batoque
batoque:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol Espasa-Calpe S.A.,
Madrid:batoque
I m
1 corcho, m. tapón, ƒ.
2 (fam) tapón, m. (esp) petizo, m. -a, ƒ. (amer)
'batoque' también aparece en estas entradas:
Español:
botana
Example sentence:
http://www.xtetex.com/estudio_layer.htm
http://www.wordreference.com/ptes/batoque
Something went wrong...