Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Termo de reconhecimento
Spanish translation:
Declaración de legitimación
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-10-07 06:54:54 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 3, 2015 20:58
8 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Termo de reconhecimento
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Management
Termo de reconhecimento
documento que redacta un notario o Procurador para autentificar una firma, otro documento, etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Declaración de legitimación |
Yolanda Sánchez
|
| 4 | Autenticación |
Alejandra Vuotto
|
Proposed translations
5 mins
Yolanda Sánchez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Spanish
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Declaración de legitimación
También Acta, Testimonio de legitimación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Como es una hoja, me gusta más "acta"."
1 day 15 hrs
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Autenticación
Una opción
Example sentence:
http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-294926
Note from asker:
| Gracias, he elegido la de Yolanda |
Something went wrong...