Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistema de exaustão
Spanish translation:
sistema de extracción o extractor
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Sep 29, 2008 17:52
15 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
sistema de exaustão
Portuguese to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Ausência de comunicação direta (incluindo sistema de exaustão) com a área de manipulação de produtos e ingredientes e de refeições.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sistema de extracción o extractor |
Alejandra Vuotto
|
| 4 | sistema de escape |
Maria Graciela Giordano
|
Change log
Oct 13, 2008 13:39: Alejandra Vuotto Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
sistema de extracción o extractor
Según el WordReference:
exaustor
I m extractor, m.
'exaustor' también aparece en estas entradas:
Español:
campana - chupón - extractor
Saludos
exaustor
I m extractor, m.
'exaustor' también aparece en estas entradas:
Español:
campana - chupón - extractor
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Maria Graciela Giordano
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
PhD in Spanish - OTTIAQ Certified Tr.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
sistema de escape
En mi opinión. Suerte.
Something went wrong...