Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Por ocasião
Spanish translation:
con ocasión
Portuguese term
Brazil
WE WILL SPEAK IN YOUR OWN LANGUAGE
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
Por ocasião
Proposed translations
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
con ocasión
fuimos con ocasión de su aniversario we went on the occasion of her anniversary
HTH
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Por ocasión
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
en ocasión
"En ocasión de los diez años del martirio de Monseñor Juan Gerardi Conedera la Fundación Rigoberta Menchú Tum da a conocer comunicado ..."
"Vigilia en Roma en ocasión de la Jornada Mundial para los Refugiados"
| Gracias Verónica |
| agree |
mirta diez
4 hrs
|
|
Gracias, Mirta, hace un rato que no nos encontrábamos...
|
|
| agree |
Eddy Roni
1 day 2 hrs
|
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
En el marco de...
UNICEF - República Democrática del Congo - En el marco de una ...
24 Jun 2008 ... En el marco de una prolongada crisis en la República Democrática del Congo, las Naciones Unidas declaran a la violación sexual un arma de ...
www.unicef.org/spanish/infobycountry/drcongo_44598.html - 38k -
El Presidente Calderón en el marco de la Reunión de Embajadores y Cónsules de México en el Extranjero. Lunes, 7 de Enero de 2008 | Discurso ...
quetzalcoatl.presidencia.gob.mx/prensa/?contenido=33204
Presentación de informes en el marco de la Convención
Presentación de informes en el marco de la Convención. 1. Informes nacionales de las Partes. En el párrafo 7 del Artículo VIII de la Convención se ...
www.cites.org/esp/resources/reports.shtml
| Gracias Simone |
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
en esa oportunidad ... paso que / cuando paso .... sucedió que
1. Na época de; na oportunidade de; quando de.
Otras opciones dependiendo el contexto: / cuando paso .... sucedió que / con esa excusa .... sucedió
--------------------------------------------------
Note added at 2 días18 horas (2008-07-11 18:58:24 GMT)
--------------------------------------------------
gracias robintech
| Gracias Sandra |
Something went wrong...