Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
comarca
Spanish translation:
distrito/ partido judicial
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Nov 18, 2009 21:43
14 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
comarca
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
traduccón
El contexto es el mismo:
Cláusula XXX. Para dirimir quaisquer controvérsias oriundas do CONTRATO, as partes elegem o foro da comarca de (xxx);
Saludos a todos y gracias por su colaboración.
Cláusula XXX. Para dirimir quaisquer controvérsias oriundas do CONTRATO, as partes elegem o foro da comarca de (xxx);
Saludos a todos y gracias por su colaboración.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | distrito/ partido judicial |
M. Ángeles López Rodríguez
|
Proposed translations
14 mins
M. Ángeles López Rodríguez
Native in Spanish
Specializes in field
Spanish, Portuguese, English, Dutch.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Galician, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
distrito/ partido judicial
fuero del distrito
fuero del partido judicial
http://www.google.es/search?hl=es&q="fuero del distrito"&met...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=650431
fuero del partido judicial
http://www.google.es/search?hl=es&q="fuero del distrito"&met...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=650431
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda! Saludos"
Something went wrong...