Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Licitação Pregão
Spanish translation:
licitación subasta
Added to glossary by
rhandler
Apr 3, 2009 19:56
15 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Licitação Pregão
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Tipo de Licitação
Alguns trechos onde aparece o termo:
"a) para o licitante e/ou contratado através da modalidade ****pregão**** presencial ou eletrônico.."
"A suspensão é a sanção que suspende temporariamente a participação de contratado em licitações e o impede de contratar com a Administração, e, se aplicada em decorrência de licitação na modalidade ***pregão***, ainda suspende o registro cadastral do adjudicado e/ou contratado"
Agradeço seus comentários e sugestões. Obrigada!
"a) para o licitante e/ou contratado através da modalidade ****pregão**** presencial ou eletrônico.."
"A suspensão é a sanção que suspende temporariamente a participação de contratado em licitações e o impede de contratar com a Administração, e, se aplicada em decorrência de licitação na modalidade ***pregão***, ainda suspende o registro cadastral do adjudicado e/ou contratado"
Agradeço seus comentários e sugestões. Obrigada!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | licitación subasta |
rhandler
|
Change log
Apr 9, 2009 17:36: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/77291">Simone Tosta's</a> old entry - "Licitação Pregão"" to ""licitación subasta""
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
licitación subasta
Como nestes exemplos:
PDF] Resumos espanhol.pmd
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
desventajas en la adquisición de bienes y servicios por medio de la modalidad de licitación: subasta presencial o electrónica ,en el servicio público. ...
www.enap.gov.br/dmdocuments/rsp_resumo_esp_58_2.pdf
Anuncio de licitación: subasta para la enajenación de las ...
Anuncio de licitación: subasta para la enajenación de las viviendas sitas en C/Almería.
www.derecho.com/l/bop-almeria/anuncio-licitacion-subasta-en...
resolucion direccion provincial tesoreria general seguridad social ...
Open Access a informacion resolucion direccion provincial tesoreria general seguridad social malaga anuncia licitacion subasta abierta numero 07 190 ...
www.invenia.es/inveniaextensions:resolucion_direccion_provi...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-04-03 20:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien se dice "licitación en subasta", como en este ejemplo:
Licitación en subasta por 384.000 euros de una finca situada en la ...
31 Jul 2008 ... El pleno del Ayuntamiento de Santoña aprobó el pliego de cláusulas administrativas para adjudicar, por subasta, una finca de 801 metros ...
www.eldiariomontanes.es/20080731/region/santona/licitacion-...
PDF] Resumos espanhol.pmd
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
desventajas en la adquisición de bienes y servicios por medio de la modalidad de licitación: subasta presencial o electrónica ,en el servicio público. ...
www.enap.gov.br/dmdocuments/rsp_resumo_esp_58_2.pdf
Anuncio de licitación: subasta para la enajenación de las ...
Anuncio de licitación: subasta para la enajenación de las viviendas sitas en C/Almería.
www.derecho.com/l/bop-almeria/anuncio-licitacion-subasta-en...
resolucion direccion provincial tesoreria general seguridad social ...
Open Access a informacion resolucion direccion provincial tesoreria general seguridad social malaga anuncia licitacion subasta abierta numero 07 190 ...
www.invenia.es/inveniaextensions:resolucion_direccion_provi...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-04-03 20:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tambien se dice "licitación en subasta", como en este ejemplo:
Licitación en subasta por 384.000 euros de una finca situada en la ...
31 Jul 2008 ... El pleno del Ayuntamiento de Santoña aprobó el pliego de cláusulas administrativas para adjudicar, por subasta, una finca de 801 metros ...
www.eldiariomontanes.es/20080731/region/santona/licitacion-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Obrigada!"
Something went wrong...