Así se dice en Argentina, vea:

Ministerio de Trabajo de la Provincia de Buenos Aires
Para conseguir la libreta de empleado doméstico –que se expide en forma gratuita- los trabajadores deberán concurrir a la Delegacion de Trabajo y Empleo de ...
www.trabajo.gba.gov.ar/prensa/desarrollo.asp?id_noticia=85


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-09-27 13:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

Procede el comentario de la colega Monica, razón por la cual cambio mi sugerencia para "LIBRETA DE TRABAJO", que se aplica a empleados en otros servicios, como indicado por las referencias a continuación:

CAME - Confederación Argentina de la Mediana Empresa
TERCERO: A los efectos de lo establecido en el artículo primero se crea la Libreta de Trabajo Transitorio, la misma tendrá carácter de documento personal, ...
www.redcame.org.ar/news1.php3?id=2009


[PDF] APRUEBA LIBRETA DE TRABAJADOR RURAL E INSTRUCTIVOS DE USO.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Que, la obligatoriedad del uso de la Libreta de Trabajo, establecida en el ... para solicitar la nueva libreta de trabajo. El trabajador debe solicitar, ...
www.renatre.org.ar/files/resol11402.pdf


Este ejemplo, tratando de Brasil, se refiere al documento como "Libreta de Trabajo", vea:

Adital - Dificultad para deficientes
Adital - El vínculo de empleo formal es bajo entre las personas con deficiencias, ya que sólo el 10,4% poseen libreta de trabajo firmada. ...
www.adital.org.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=24500


Otras actividades necesitan de la Libreta de Trabajo, vea:

LEY Nº 6440
Implántase con carácter obligatorio el uso de la Libreta de Trabajo para los trabajadores en la actividad del transporte automotor de pasajeros de la ...
www.camdipsalta.gov.ar/LEYES/leyes/6440.htm


DIRECCION DE TRABAJO
Implántase con cáracter obligatorio el uso de la libreta de trabajo en la actividad del transporte automotor de pasajeros de la provincia de salta para los ...
www.salta.gov.ar/dgpt/Cuerpo.php?vinculo=ML&nro_norma=6440&...

Intervienen dos empresas de micros por el choque en Misiones88
La libreta de trabajo es el documento en el que se asienta la carga horaria de los choferes y sus horas de descanso. El accidente que llevó a controlar la ...
www.clarin.com/diario/2006/09/07/sociedad/s-03215.htm



--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-09-27 13:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

Mismo en países como la Noruega, el documento así se llama, en español, como se ve en este ejemplo:

[PDF] Permiso de Trabajo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Copia de la libreta de trabajo (traducida al inglés o al noruego). El tiempo de tramitación varía algo. Consulte las páginas de internet de UDI, ...
www.udi.no/upload/Spraak/Spansk/ArbeidSp.pdf