Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ICAE (Instrumento de Captação de Aforro Estruturado)
Spanish translation:
Instrumento de Captación de Ahorro Estructurado
Added to glossary by
Salloz
Nov 23, 2007 14:56
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
ICAE (Instrumento de Captação de Aforro Estruturado)
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Os Fundos afectos ao ICAE (Instrumento de Captação de Aforro
Estruturado) não garantem o capital, embora as políticas e os limites
impostos à gestão dos Fundos, tenham por objectivo, no longo prazo, limitar
eventuais perdas dos capitais investidos. Por este motivo existe o risco de
perda dos montantes investidos.
Estruturado) não garantem o capital, embora as políticas e os limites
impostos à gestão dos Fundos, tenham por objectivo, no longo prazo, limitar
eventuais perdas dos capitais investidos. Por este motivo existe o risco de
perda dos montantes investidos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Instrumento de Captación de Ahorro Estructurado |
Salloz
|
| 4 +1 | ICAE (Instrumento de Captación de Ahorro Estructurado) |
rhandler
|
| 4 | Instrumento de captación de ahorro estructurado |
Paulo Rocha
|
Change log
Nov 29, 2007 02:24: Salloz Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
Instrumento de Captación de Ahorro Estructurado
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
17 mins
ICAE (Instrumento de Captación de Ahorro Estructurado)
Veja estes exemplos:
El seguro de vida como instrumento de captación de ahorro para las ...
Información del artículo El seguro de vida como instrumento de captación de ahorro para las entidades financieras.
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=765290
Glosario
Certificados de depósito a término (cdt): Instrumento de captación de ahorro nominal, de libre negociación. Los CDT pueden ser emitidos por las Compañías de ...
www.metrocuadrado.com/glosario/ARTICULO-WEB-GLOSARIO_M2-203...
Certificado de Depósito a Término. Liquidación Voluntaria
Lo anterior por cuanto se requería de un instrumento de captación de ahorro del público que le permitiera, otrora a los establecimientos bancarios y hoy a ...
www.superfinanciera.gov.co/Normativa/doctrinas2005/certific...
Asociación Nacional de Instituciones Financieras - ANIF
Instrumento de captación de ahorro nominal, de libre negociación. Los CDT pueden ser emitidos por las Compañías de Financiamiento Comercial y por las ...
www.anif.com.co/glosario/default.asp
Gaceta Laboral - Conceptual and Evolutionary Analysis of ...
El trabajo se ha estructurado en cuatro apartados. ..... utilizan las entidades financieras como instrumento de captación de ahorro a largo plazo, ...
http://www2.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=... s
[PDF] Las reLaciones euroLatinoamericanas:
File Format: PDF/Adobe Acrobat
sino como un eventual instrumento de captación de ahorro obtenido ...... creación, ha estructurado un primer esquema de trabajo que ya ha sido ...
http://celare.cl/cms/archivos/publicaciones/viena.pdf
El seguro de vida como instrumento de captación de ahorro para las ...
Información del artículo El seguro de vida como instrumento de captación de ahorro para las entidades financieras.
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=765290
Glosario
Certificados de depósito a término (cdt): Instrumento de captación de ahorro nominal, de libre negociación. Los CDT pueden ser emitidos por las Compañías de ...
www.metrocuadrado.com/glosario/ARTICULO-WEB-GLOSARIO_M2-203...
Certificado de Depósito a Término. Liquidación Voluntaria
Lo anterior por cuanto se requería de un instrumento de captación de ahorro del público que le permitiera, otrora a los establecimientos bancarios y hoy a ...
www.superfinanciera.gov.co/Normativa/doctrinas2005/certific...
Asociación Nacional de Instituciones Financieras - ANIF
Instrumento de captación de ahorro nominal, de libre negociación. Los CDT pueden ser emitidos por las Compañías de Financiamiento Comercial y por las ...
www.anif.com.co/glosario/default.asp
Gaceta Laboral - Conceptual and Evolutionary Analysis of ...
El trabajo se ha estructurado en cuatro apartados. ..... utilizan las entidades financieras como instrumento de captación de ahorro a largo plazo, ...
http://www2.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=... s
[PDF] Las reLaciones euroLatinoamericanas:
File Format: PDF/Adobe Acrobat
sino como un eventual instrumento de captación de ahorro obtenido ...... creación, ha estructurado un primer esquema de trabajo que ya ha sido ...
http://celare.cl/cms/archivos/publicaciones/viena.pdf
24 mins
Paulo Rocha
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Instrumento de captación de ahorro estructurado
Son términos de traducción literal, muy usuales en financias y banca.
Fuente IAPMEI Para os efeitos previstos no presente aviso, consideram-se instrumentos de captação de aforro estruturados (ICAE) os instrumentos financeiros que, embora assumindo a forma jurídica de um instrumento original já existente, têm características que não são directamente identificáveis com as do instrumento original, em virtude de terem associados outros instrumentos de cuja evolução depende, total ou parcialmente, a rendibilidade, sendo o risco de investimento assumido, ainda que só em parte, pelo aforrador.
Fuente IAPMEI Para os efeitos previstos no presente aviso, consideram-se instrumentos de captação de aforro estruturados (ICAE) os instrumentos financeiros que, embora assumindo a forma jurídica de um instrumento original já existente, têm características que não são directamente identificáveis com as do instrumento original, em virtude de terem associados outros instrumentos de cuja evolução depende, total ou parcialmente, a rendibilidade, sendo o risco de investimento assumido, ainda que só em parte, pelo aforrador.
Something went wrong...