Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
É aí que entra em cena
Spanish translation:
Y entonces aparece/surge/entra en escena
Portuguese term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
É aí que entra em cena
Jul 21, 2009 12:01: Alejandra Vuotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/952031">Carla Lopes's</a> old entry - "É aí que entra em cena"" to ""Y entonces aparece/surge/entra en escena/aparece""
Proposed translations
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Y entonces aparece/surge/entra en escena/aparece
Saludos
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Es ahí que entra en escena
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Es entonces cuando se presenta ...
Something went wrong...