Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
É aí que entra em cena
Spanish translation:
Y entonces aparece/surge/entra en escena
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jul 16, 2009 13:31
14 yrs ago
Portuguese term
É aí que entra em cena
Portuguese to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
É aí que entra em cena o empreendedor, aquele que cria novos negócios, seja uma nova empresa, seja um novo mercado para sua empresa já em operação.
Change log
Jul 21, 2009 12:01: Alejandra Vuotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/952031">Carla Lopes's</a> old entry - "É aí que entra em cena"" to ""Y entonces aparece/surge/entra en escena/aparece""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Y entonces aparece/surge/entra en escena/aparece
Creo que hay varias opciones posibles dentro de ese contexto.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
50 mins
Es ahí que entra en escena
Así de sencillo.
1 hr
Es entonces cuando se presenta ...
otra sugerencia
2 hrs
es en ese momento (cuando) entra en escena
Boa sorte!
Something went wrong...