Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fogo de acabamento
Spanish translation:
fuego de limpieza
Jul 17, 2007 03:50
16 yrs ago
Portuguese term
Frank
fogo de acabamento
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Geology
Gelogy, geotechnical
classificação geomecânica do maciço, definição das áreas com fogos de acabamento...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fuego de limpieza |
MitsukoD
|
Change log
Jul 20, 2007 17:28: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
fuego de limpieza
Primero pensé que sería "fuego controlado", pero luego vi que en portugués lo mencionaban como algo diferente.
Busqué y rebusqué, y lo único que creo podría servirte es este "fuego de limpieza", sobre el que puedo ofrecerte una única referencia, en:
http://72.14.205.104/search?q=cache:5NyGj419NP0J:www.iesaa.c...
Allí se lo define como "la práctica de utilizar el fuego como una forma de limpiar el monte...".
Ojalá te sirva.
Busqué y rebusqué, y lo único que creo podría servirte es este "fuego de limpieza", sobre el que puedo ofrecerte una única referencia, en:
http://72.14.205.104/search?q=cache:5NyGj419NP0J:www.iesaa.c...
Allí se lo define como "la práctica de utilizar el fuego como una forma de limpiar el monte...".
Ojalá te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...