Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
berços de atracação
Spanish translation:
cuna de atracación
Added to glossary by
rhandler
Aug 24, 2005 20:20
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
berços de atracaçao
Homework / test
Portuguese to Spanish
Science
Environment & Ecology
Geografia marina
Biología marina. Es una parte del navío
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cuna de atracación |
rhandler
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Portuguese term (edited):
ber�os de atraca�ao
Selected
cuna de atracación
Vea estos ejemplos:
SUAPE - Complejo Industrial y Portuario
... con capacidad de atracación para dos navíos de 80.000 TPB (cuna este) y un navio de 40.000 TPB (cuna oeste), simultáneamente, con calado de 15m ...
www.suape.pe.gov.br/espanhol/estrutura_cais_multiplos.asp
---- EICOMNOR ENGENHARIA ----
... m³/H Capacidad de Embarco de volumen, para navío: 300 m³/H Para camiones: 110 m³/H, en 6 islas de cargamento. Profundidad de la cuna de atracación en el ...
www.eicomnor.com.br/espanhol/pag_proj_graneis.html
SUAPE - Complejo Industrial y Portuario
... con capacidad de atracación para dos navíos de 80.000 TPB (cuna este) y un navio de 40.000 TPB (cuna oeste), simultáneamente, con calado de 15m ...
www.suape.pe.gov.br/espanhol/estrutura_cais_multiplos.asp
---- EICOMNOR ENGENHARIA ----
... m³/H Capacidad de Embarco de volumen, para navío: 300 m³/H Para camiones: 110 m³/H, en 6 islas de cargamento. Profundidad de la cuna de atracación en el ...
www.eicomnor.com.br/espanhol/pag_proj_graneis.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "rhandler"
Something went wrong...