Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
chave reversora
Spanish translation:
mando / llave de inversión / conmutación
Added to glossary by
José Quinones
Jul 18, 2007 22:07
16 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, and 1 more.
chave reversora
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
manual de uso de um fogão a gás
Trata-se do manual de um fogão a gás. É na seção de solução de problemas. A frase inteira é:
A chave reversora está regulada em desacordo com a tensão da rede.
De preferência, em español da Espanha.
A chave reversora está regulada em desacordo com a tensão da rede.
De preferência, em español da Espanha.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | mando / llave de inversión |
José Quinones
|
Change log
Jul 23, 2007 23:42: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71782">Jaen Alberto's</a> old entry - "chave reversora"" to ""mando / llave de inversión ""
Jul 23, 2007 23:43: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/648380">José Quinones's</a> old entry - "chave reversora"" to ""mando / llave de inversión / conmutación""
Proposed translations
14 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mando / llave de inversión
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2007-07-18 22:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
una llave de conmutación 220 Vac / 9 Vdc le permite seleccionar la alimentación
http://www.servidata.net/producto.asp?productoid=63&categori...
Note from asker:
| Olá. Pelo que entendí no manual, é aquela chavinha para selecionar a tensão de alimentaçõ de 120 ou 240 V. É isso? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
Era exactamente lo que buscaba."
Something went wrong...