Creo que, en portugués, es "ante-fornalha" (ante = pre, anti=contra), vea:

Compra e venda de caldeiras - Classificados Brasil
Compra e venda de caldeiras. Compro, vendo e reformo caldeiras. Fabr. Ante fornalha.
... Compro, vendo e reformo caldeiras. Fabr. Ante fornalha. ...
www.classificados-brasil.com/meus-anuncios mato-grosso-dive...

Encontré algunos ejemplos para prehorno:

Área técnica - Artículos técnicos
... un suelo móvil. En el prehorno se elimina el grado de humedad que el producto hay podido adquirir en el ambiente. Dentro del horno ...
infoenergia.com/cgi-bin/energia. cgi?action=single&id=27138&pag=5

gfr
... Prehorno y precalentamiento, Cocción, Enfriamiento. Movimiento rodillos,
Descripción del tablero eléctrico para horno. GAMBARELLI ...
www.gambarelli.com/prod/dx_0/prodotti/gfr/gfr_spa.htm

Secretaría de Energía - Republica Argentina
En este prehorno se eleva la temperatura hasta 1.000 C logrando la total descarbonatación del carbonato de calcio. En el horno rotativo se realiza en este ...
http://energia.mecon.gov.ar/contenidos/contenidos.asp?id=79


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 56 mins (2005-09-27 22:39:55 GMT)
--------------------------------------------------

El link correcto para el primer ejemplo es:
http://infoenergia.com/cgi-bin/energia.cgi?action=single&id=...