Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ele se dispoe para a gente eé no meio da travessia.
Spanish translation:
La verdad no está ni en la salida ni en la llegada sino en la mitad del camino
Added to glossary by
boudica2011
Jul 18, 2013 04:30
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
ele se dispoe para a gente eé no meio da travessia.
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
O Real nao está na saída e nem na chegada. ele se dispoe para a gente eé no meio da travessia.
Lo real no está en la salida ni la llegada: se encuentra en el medio de la travesía?
Lo real no está en la salida ni la llegada: se encuentra en el medio de la travesía?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | La verdad no está ni en la salida ni en la llegada sino en el camino del medio |
boudica2011
|
Change log
Jul 22, 2013 04:47: boudica2011 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
boudica2011
Native in Spanish
Works in field
EFICIENCIA Y RESPONSABILIDAD
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
La verdad no está ni en la salida ni en la llegada sino en el camino del medio
La verdadera sabiduría se alcanza transitando el camino del medio, en otras palabras buscando el equilibrio, huyendo de los extremos.
"Específicamente, en el Budismo Theravada, el camino del medio cristaliza el camino por el que Gautama Buda alcanzó el estado de Nirvana a través de la moderación que supone la huida de los extremos, tanto la indulgencia con los sentidos como la auto-mortificación y a través de la práctica de la sabiduría, la moralidad y el cultivo de la mente (...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-18 06:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
La verdad no está ni en la salida ni en la llegada sino en la mitad del camino.
"Específicamente, en el Budismo Theravada, el camino del medio cristaliza el camino por el que Gautama Buda alcanzó el estado de Nirvana a través de la moderación que supone la huida de los extremos, tanto la indulgencia con los sentidos como la auto-mortificación y a través de la práctica de la sabiduría, la moralidad y el cultivo de la mente (...)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-07-18 06:23:42 GMT)
--------------------------------------------------
La verdad no está ni en la salida ni en la llegada sino en la mitad del camino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...