Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prancha / pranchar
Spanish translation:
plancha / planchar
Added to glossary by
Mamifera
May 12, 2011 20:15
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
prancha / pranchar
Portuguese to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
tratamento de cabelos
É importante que você não seque os cabelos completamente, para que não fiquem tão endurecidos, devido a ação do ativo natural sobre os cabelos e você possa em seguida pranchar os cabelos sem dificuldade.
STEP PRANCHAR:
Sobre cabelos coloridos, descoloridos, loiros ou brancos é importante que você utilize a prancha na temperatura de até 170ºC, caso contrário os cabelos poderiam ficar desbotados ou amarelados.
Pranche mechas finas cerca de 15 vezes.
Utilize prancha de até 170ºC sobre cabelos coloridos, descoloridos, loiros ou brancos.
Pranche cada mecha fina de cabelo, cerca de 15 vezes.
STEP PRANCHAR:
Sobre cabelos coloridos, descoloridos, loiros ou brancos é importante que você utilize a prancha na temperatura de até 170ºC, caso contrário os cabelos poderiam ficar desbotados ou amarelados.
Pranche mechas finas cerca de 15 vezes.
Utilize prancha de até 170ºC sobre cabelos coloridos, descoloridos, loiros ou brancos.
Pranche cada mecha fina de cabelo, cerca de 15 vezes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | plancha / planchar |
Salloz
|
| 5 | plancha/planchar |
serenissima (X)
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
plancha / planchar
Al menos en México, se habla de planchar el cabello, para lo cual se usa una plancha.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pela ajuda."
5 days
plancha/planchar
Plancha alisadora
Something went wrong...