Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Pica-Pau
Spanish translation:
Pica-pau
Portuguese term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Pica-Pau
Agradeceré si pueden ayudarme con este término.
Pica-Pau de vaca
Camarão à Guilho
Ameijoas ao natural
Ameijoas à Bulhão pato
Farinheira com Brás de Coentros
Polvo Guisado à moda dos Açores
Hambúrguer de Salmão
Chicharrinhos fritos com molho cru dos açores e batata doce
Bifanas de Atum e Focaccia
| 3 +1 | Pica-pau |
boudica2011
|
| 5 | Hamburguesa de Salmon |
Silvia Lorena
|
| 5 | Polvo Guisado à moda dos Açores |
Silvia Lorena
|
| 5 | Bifanas de Atum e Focaccia |
Silvia Lorena
|
Proposed translations
EFICIENCIA Y RESPONSABILIDAD
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Pica-pau
Spain
Traducir. Aprendiendo cada día.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, and 1 more.
Hamburguesa de Salmon
--------------------------------------------------
Note added at 33 días (2014-07-27 10:16:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
** tradução
Spain
Traducir. Aprendiendo cada día.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, and 1 more.
Polvo Guisado à moda dos Açores
Lo que no impide de decir: Pulpo Guisado la Isla de Açores - Portugal
Pero como descripción de "un plato" es mejor: Pulpo guisado a la Portuguesa
Spain
Traducir. Aprendiendo cada día.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, and 1 more.
Bifanas de Atum e Focaccia
Pero como descripción de "un plato" :
Filetes de Atún en Pan Focaccia ( si los filetes van dentro del pan)
Filetes de Atún con Foccacia ( si los filetes van acompañados del pan)
Bifanas (Filetes de ...)
Something went wrong...