Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tempero
Spanish translation:
condimento
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 9, 2003 10:39
20 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
tempero
Portuguese to Spanish
Science
Cooking / Culinary
gastronom�a
Assim, conheça melhor alguns dos componentes principais mais habituais nas saladas, em termos de tempero
Proposed translations
(Spanish)
5 | condimento, sazón | Michael Powers (PhD) |
5 +4 | Aliño | Ruth Romero |
Change log
Feb 2, 2008 21:47: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Feb 3, 2008 22:13: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Science"
Feb 3, 2008 22:14: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28585">Marta Alamañac's</a> old entry - "tempero"" to ""condimento""
Proposed translations
2 mins
Selected
condimento, sazón
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:45:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Como dicen, el mejor condimento de la comida es el hambre:
:)
La Gastroteca · Dietas · Astringente · - [ Translate this page ]
... Gregorio Marañón Optimo condimento de la comida es le hambre. Cicerón Un
rico gordo puede estar sano; un pobre gordo está fatalmente enfermo. ...
lagastroteca.com/gastrote/cultura/citas1.htm - 11k - Cached - Similar pages
Tu Cine Portal - WASABI - [ Translate this page ]
... de la película no nos dijera mucho de ésta, cabe mencionar que el wasabi (o wasabe)
en cuestión es un picante condimento de la comida tradicional nipona ...
www.tucineportal.com/contenido/wasabi.htm - 30k - Cached - Similar pages
Pagina nueva 5 - [ Translate this page ]
... Él, siempre exigente con el punto exacto de calor y condimento de la comida, se
mostraba tolerante en semejantes circunstancias, como si aceptara cómplice y ...
www.cabradelsantocristo.com/curiosidades/ aarturocerda.htm - 9k - Cached - Similar pages
Citas y Refranes.com - [ Translate this page ]
... Cibi condimentum est fames. El hambre es el condimento de la comida. Consuetudine
quasi alteram naturam effici. Por la costumbre se forma casi otra naturaleza. ...
citasyrefranes.metropoliglobal.com/ index.php?web=2501&autor=233 - 37k - Cached - Similar pages
Disfraz - [ Translate this page ]
... Se quejó del condimento de la comida, las burbujas de la gaseosa y de
un nuevo desodorante de ambiente que había desparramado Sarita. ...
home.cc.umanitoba.ca/~fernand4/disfraz.html - 7k - Cached - Similar pages
Sin título Página normal - [ Translate this page ]
... laurel, romero, achiote, canela, etcétera. El ají fue el más noble
condimento de la comida indígena. Entero o molido, crudo ...
www.ecuaworld.com/visitecuador/home/cocin.htm - 34k - Cached - Similar pages
Aforismos 3, 26 - 50 - [ Translate this page ]
... diría lo que dijo Sócrates, y no se le puede tener a éste como alguien que se
deja llevar de los placeres: el mejor condimento de la comida es el hambre, y ...
inicia.es/de/aforismos/aforismos_3_26_50.htm - 92k - Cached - Similar pages
Frases, citas, dichos y aforismos celebres - [ Translate this page ]
... Gilbert Keith Chesterton. Escritor inglés. Óptimo condimento de la comida es el
hambre. Marco Tulio Cicerón. Político, orador, filósofo y literato romano. ...
humano.ya.com/elocuax/citas/citas161.htm - 18k - Cached - Similar pages
MISCELÁNEA-2 DE ACERTIJOS - [ Translate this page ]
... GRAN MENTIROSO. ¿Qué personaje público es el más mentiroso? 297. EL MEJOR CONDIMENTO.
¿Cuál es el mejor condimento de la comida? 298. LLUVIA Y BAJITOS. ...
www.geocities.com/SiliconValley/Chip/ 1490/acertijos/miscelanea2.htm - 39k - Cached - Similar pages
KULTUR - [ Translate this page ]
... Voltaire. \"La avaricia es la causa de todos los males\". San Pablo.
\"Óptimo condimento de la comida es el hambre\". Cicerón. \"Tres ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:47:08 (GMT)
--------------------------------------------------
ejemplos de \"\'sazón con la comida\"
Me hace la boca agua - creo que voy a tomar el desayuno ya. :)
OC ¡VIVE! - [ Translate this page ]
... En opinión de Fito, \"la sazón de la comida china en Mexicali es única, diferente
al sabor de otros restaurantes del mundo, y por éllo se considera a ...
www.ocvive.com/excelsior/pura_vida/cocina/ 0404_pv_cocina_bocon_al_vapor.shtml - 32k - Cached - Similar pages
\"Votaciones con sabor a mole\" - [ Translate this page ]
... Cuando se terminó la instrucción, y se dio paso la convivencia, todos alabaron
la sazón de la comida sin saber quién era la autora del manjar. ...
www.ur.mx/UR/fachycs/comunica/ife2000/015.htm - 8k - Cached - Similar pages
V Eliminatoria Regional Suramericana de Programación 2002 - ... - [ Translate this page ]
La sazón de la comida típica larense es propia y sin igual; atrévase a degustar
la gran variedad de platos tradicionales, en cualquier rincón de esta tierra ...
acm.ucla.edu.ve/restaurants.htm - 40k - Cached - Similar pages
Letra Negra Editores - Animalario (fragmento) - [ Translate this page ]
... abuela de la abuela igual que mi mamá quemando su vejez en la cocina buscando sus
anhelos en las vueltas de la casa sus afanes en el sazón de la comida su yo ...
www.letranegra.com/animalario/rfanimalario.htm - 11k - Cached - Similar pages
Acapulco City Tour for the Gay Tourist Guest at Acapulco Las ... - [ Translate this page ]
... muy cerca de la discoteca \"Relax\" los nachos y guacamoles es el platillo que aquí
mostramos, encontrarás la mejor sazón de la comida mexicana pregunta por ...
www.acapulco-laspalmas.com/acatour1s.htm - 9k - Cached - Similar pages
Tlaxcala, estado pequeño pero muy bonito El estado más pequeño ... - [ Translate this page ]
Tlaxcala, estado pequeño pero muy bonito. El estado más pequeño
del país guarda su grandeza histórica en edificios, plazas y ...
www.reforma.com/ParseoCoberturas/printpage.asp?pagetoprint=... deviaje/articulo/210018/default.htm - 29k - Cached - Similar pages
reforma.com --- Tlaxcala, estado pequeño pero muy bonito - [ Translate this page ]
act. 17:08 hrs. | 12 de jul. 2002, ...
www.reforma.com/deviaje/articulo/210018/ - 45k - Cached - Similar pages
[ More results from www.reforma.com ]
Grupo Editorial Expansión - [ Translate this page ]
... Cada intercambio entre los 14,000 empleados y los huéspedes, los toques en el
diseño de los cuartos, el sazón de la comida, el servicio en el centro de ...
www.expansion.com.mx/2nivel.asp?cve=852_24 - 11k - Cached - Similar pages
MURAL - guia tapatía - restaurantes - [ Translate this page ]
... Estrela do Sur. Desayuna el tradicional sazón de la comida mexicana.
Por tarde la comida o la cena es italiana y basileña. Todo ...
restaurantes.mural.com/Restaurant.asp?folio=528 - 25k - Cached - Similar pages
DonRamon.jpg - [ Translate this page ]
Toda una tradición en la gastronomía Queretana, es el exquisito sazón
de la comida mexicana de Hacienda Don Ramón. Algo de historia ...
www.de-paseo.com/donRamon/donRamon.htm - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:48:17 (GMT)
--------------------------------------------------
\"sazón de la ensalada\"
Cuentos- Australia - [ Translate this page ]
... Distraídamente, colocaba el sazón de la ensalada sobre la mesa cuando la escuché
decir que su larga búsqueda por sus verdaderos padres había sido ...
www.geocities.com/lockward_de/escritora/rita.html - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:49:35 (GMT)
--------------------------------------------------
\"condimento de la ensalada\"
Spawn Of Possession - Local Fan Base -- BA, Arg. - [ Translate this page ]
... si. bien sano con pocas calorias. <Azagthoth> si, seguramente son gente saludable
<ju> si, ensayan y hablan del condimento de la ensalada de berro <Azagthoth ...
www.geocities.com/shitcore1/hqdm/sop.htm - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:53:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Es cierto que también usamos \"aliño\" con la ensalada - pero \"aliño\" es \"molho\", es la salsa. La palabra \"tempero\" es \"sazón\" o \"condimento\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:59:23 (GMT)
--------------------------------------------------
from the Internet:
Vocabulario - [ Translate this page ]
... pasan. Tempero (m.) = sazón que adquiere la tierra con la lluvia. Cabestrillo
(m.) = banda para sostener el brazo lastimado. Dominguillo ...
cibao.tripod.com/vocabulario2.html - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 11:03:44 (GMT)
--------------------------------------------------
\"tempero\" y \"sazón\"
T - [ Translate this page ]
... Tato-a, Primo. Telo, Nata de la leche. Tempero, Sazón de la tierra. Tenaja,
Tinaja. Ternilla, Cartílago. Tibar, \" Me tiba la ropa \" , me aprieta la
ropa. ...
es.geocities.com/belverdecinca/dizionario/t.html - 20k - Cached - Similar pages
Sabor da paixão – Novela – Rede Globo – Receitas da ... - [ Translate this page ]
... Adicione a cebola, o tempero verde, um pouco de pimenta e os ovos, misturando. ... Todos
Culinária Portuguesa Receitas de barzinho Receitas Sazón, ...
sabordapaixao.globo.com/Sabordapaixao/ 0,6993,2327-p--27402-3,00.html - 48k - Cached - Similar pages
Sabor da paixão – Novela – Rede Globo – Receitas da ... - [ Translate this page ]
... Duas horas depois, tire o fígado do tempero e frite-o no óleo. ... Escolha o tipo de
receita: Todos Culinária Portuguesa Receitas de barzinho Receitas Sazón, ...
sabordapaixao.globo.com/Sabordapaixao/ 0,6993,2327-p--27751-2,00.html - 48k - Cached - Similar pages
Receitas» Saladas...MARIANA . MACHAD O...:... On . Line ...:... - [ Translate this page ]
... Modo de Preparo: Em uma tigela grande, coloque a maionese, o suco de limão, o azeite
e tempere com o “SAZÓN” e com o “tempero pronto” alho em sal. ...
www.netangola.com/marianam/receitas_saladas.htm - 30k - Cached - Similar pages
<> Centauro Distribuidora <> - [ Translate this page ]
... Ingredientes. . 2 xícaras (chá) de feijão carioquinha . 2 envelopes de SAZÓN
® Marrom . ... 2 colheres (chá) de SABOR A MI ® Tempero Completo com Pimenta . ...
www.centaurodist.com.br/receitajinomot.htm - 25k - Cached - Similar pages
O DEBATE - Portal de Notícias - [ Translate this page ]
... 400 PM: tecnologia contra insetos 08/09/2002 Musas na tela do telefone celular 07/09/2002
Ajinomoto investe R$ 7 milhões em campanha de Tempero Sazón 06/09 ...
www.odebate.com.br/resultado.asp?EDITORIA=EMPRESARIAL - 101k - Cached - Similar pages
Zoom produto - [ Translate this page ]
... Conceito É um tempero totalmente novo! ... Utilização Básica Galinha: Adicione CALDO
SAZÓN ® Galinha durante o cozimento de sopas, cozidos e molhos em geral. ...
www.caldosazon.com.br/produto_varejo.htm - 19k - Cached - Similar pages
Receitas sem Glúten - [ Translate this page ]
... 1 xíc de leite 1/2 copo de requeijão cremoso 2° Camada 3 CS de óleo 1/2 cebola
picada 2 CS de cheiro verde 1 envelope de tempero pronto tipo sazón 1 xíc ...
www.receitassemgluten.hpg.ig.com.br/ saude/11/index_int_6.html - 31k - Cached - Similar pages
[PDF]LA LEYENDA DE LA DONCELLA CARCAYONA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. PUBLICACIONES Universidad de Alicante LA LEYENDA DE LA DONCELLA
CARCAYONA Pino Valero Cuadra Estudio y edición crítica Page 2. ...
publicaciones.ua.es/LibrosPDF/ 84-7908-518-5/Carcayona12.pdf - Similar pages
Vocabulario - [ Translate this page ]
... pasan. Tempero (m.) = sazón que adquiere la tierra con la lluvia. Cabestrillo
(m.) = banda para sostener el brazo lastimado. Dominguillo ...
cibao.tripod.com/vocabulario2.html - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 11:05:48 (GMT)
--------------------------------------------------
\"tempero\" \"condimento\" \"ensalada\"
O Dicion´Ãio B¾Òico de Romanova-PortuguüZ
... condimento : condimento; tempero. condision : condiâ‡o, estipulaâ‡o; A ~ CE (conj)
contanto (que), se. ... ensalada : salada. ensaladero : tigela de salada. ...
members.aol.com/dkcsac/myhomepage/RNRNPODictionary.htm - 101k - Cached - Similar pages
[PDF]Platos T¨ªpicos de Am¨¦rica Latina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cocinar sobre parrilla con carb¨®n durante 25 minutos. Preparaci¨®n de
la ensalada: Lavar la lechuga hoja por hoja, la cebolla y el tomate. ...
www.rlc.fao.org/prior/segalim/accalim/10050.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:45:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Como dicen, el mejor condimento de la comida es el hambre:
:)
La Gastroteca · Dietas · Astringente · - [ Translate this page ]
... Gregorio Marañón Optimo condimento de la comida es le hambre. Cicerón Un
rico gordo puede estar sano; un pobre gordo está fatalmente enfermo. ...
lagastroteca.com/gastrote/cultura/citas1.htm - 11k - Cached - Similar pages
Tu Cine Portal - WASABI - [ Translate this page ]
... de la película no nos dijera mucho de ésta, cabe mencionar que el wasabi (o wasabe)
en cuestión es un picante condimento de la comida tradicional nipona ...
www.tucineportal.com/contenido/wasabi.htm - 30k - Cached - Similar pages
Pagina nueva 5 - [ Translate this page ]
... Él, siempre exigente con el punto exacto de calor y condimento de la comida, se
mostraba tolerante en semejantes circunstancias, como si aceptara cómplice y ...
www.cabradelsantocristo.com/curiosidades/ aarturocerda.htm - 9k - Cached - Similar pages
Citas y Refranes.com - [ Translate this page ]
... Cibi condimentum est fames. El hambre es el condimento de la comida. Consuetudine
quasi alteram naturam effici. Por la costumbre se forma casi otra naturaleza. ...
citasyrefranes.metropoliglobal.com/ index.php?web=2501&autor=233 - 37k - Cached - Similar pages
Disfraz - [ Translate this page ]
... Se quejó del condimento de la comida, las burbujas de la gaseosa y de
un nuevo desodorante de ambiente que había desparramado Sarita. ...
home.cc.umanitoba.ca/~fernand4/disfraz.html - 7k - Cached - Similar pages
Sin título Página normal - [ Translate this page ]
... laurel, romero, achiote, canela, etcétera. El ají fue el más noble
condimento de la comida indígena. Entero o molido, crudo ...
www.ecuaworld.com/visitecuador/home/cocin.htm - 34k - Cached - Similar pages
Aforismos 3, 26 - 50 - [ Translate this page ]
... diría lo que dijo Sócrates, y no se le puede tener a éste como alguien que se
deja llevar de los placeres: el mejor condimento de la comida es el hambre, y ...
inicia.es/de/aforismos/aforismos_3_26_50.htm - 92k - Cached - Similar pages
Frases, citas, dichos y aforismos celebres - [ Translate this page ]
... Gilbert Keith Chesterton. Escritor inglés. Óptimo condimento de la comida es el
hambre. Marco Tulio Cicerón. Político, orador, filósofo y literato romano. ...
humano.ya.com/elocuax/citas/citas161.htm - 18k - Cached - Similar pages
MISCELÁNEA-2 DE ACERTIJOS - [ Translate this page ]
... GRAN MENTIROSO. ¿Qué personaje público es el más mentiroso? 297. EL MEJOR CONDIMENTO.
¿Cuál es el mejor condimento de la comida? 298. LLUVIA Y BAJITOS. ...
www.geocities.com/SiliconValley/Chip/ 1490/acertijos/miscelanea2.htm - 39k - Cached - Similar pages
KULTUR - [ Translate this page ]
... Voltaire. \"La avaricia es la causa de todos los males\". San Pablo.
\"Óptimo condimento de la comida es el hambre\". Cicerón. \"Tres ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:47:08 (GMT)
--------------------------------------------------
ejemplos de \"\'sazón con la comida\"
Me hace la boca agua - creo que voy a tomar el desayuno ya. :)
OC ¡VIVE! - [ Translate this page ]
... En opinión de Fito, \"la sazón de la comida china en Mexicali es única, diferente
al sabor de otros restaurantes del mundo, y por éllo se considera a ...
www.ocvive.com/excelsior/pura_vida/cocina/ 0404_pv_cocina_bocon_al_vapor.shtml - 32k - Cached - Similar pages
\"Votaciones con sabor a mole\" - [ Translate this page ]
... Cuando se terminó la instrucción, y se dio paso la convivencia, todos alabaron
la sazón de la comida sin saber quién era la autora del manjar. ...
www.ur.mx/UR/fachycs/comunica/ife2000/015.htm - 8k - Cached - Similar pages
V Eliminatoria Regional Suramericana de Programación 2002 - ... - [ Translate this page ]
La sazón de la comida típica larense es propia y sin igual; atrévase a degustar
la gran variedad de platos tradicionales, en cualquier rincón de esta tierra ...
acm.ucla.edu.ve/restaurants.htm - 40k - Cached - Similar pages
Letra Negra Editores - Animalario (fragmento) - [ Translate this page ]
... abuela de la abuela igual que mi mamá quemando su vejez en la cocina buscando sus
anhelos en las vueltas de la casa sus afanes en el sazón de la comida su yo ...
www.letranegra.com/animalario/rfanimalario.htm - 11k - Cached - Similar pages
Acapulco City Tour for the Gay Tourist Guest at Acapulco Las ... - [ Translate this page ]
... muy cerca de la discoteca \"Relax\" los nachos y guacamoles es el platillo que aquí
mostramos, encontrarás la mejor sazón de la comida mexicana pregunta por ...
www.acapulco-laspalmas.com/acatour1s.htm - 9k - Cached - Similar pages
Tlaxcala, estado pequeño pero muy bonito El estado más pequeño ... - [ Translate this page ]
Tlaxcala, estado pequeño pero muy bonito. El estado más pequeño
del país guarda su grandeza histórica en edificios, plazas y ...
www.reforma.com/ParseoCoberturas/printpage.asp?pagetoprint=... deviaje/articulo/210018/default.htm - 29k - Cached - Similar pages
reforma.com --- Tlaxcala, estado pequeño pero muy bonito - [ Translate this page ]
act. 17:08 hrs. | 12 de jul. 2002, ...
www.reforma.com/deviaje/articulo/210018/ - 45k - Cached - Similar pages
[ More results from www.reforma.com ]
Grupo Editorial Expansión - [ Translate this page ]
... Cada intercambio entre los 14,000 empleados y los huéspedes, los toques en el
diseño de los cuartos, el sazón de la comida, el servicio en el centro de ...
www.expansion.com.mx/2nivel.asp?cve=852_24 - 11k - Cached - Similar pages
MURAL - guia tapatía - restaurantes - [ Translate this page ]
... Estrela do Sur. Desayuna el tradicional sazón de la comida mexicana.
Por tarde la comida o la cena es italiana y basileña. Todo ...
restaurantes.mural.com/Restaurant.asp?folio=528 - 25k - Cached - Similar pages
DonRamon.jpg - [ Translate this page ]
Toda una tradición en la gastronomía Queretana, es el exquisito sazón
de la comida mexicana de Hacienda Don Ramón. Algo de historia ...
www.de-paseo.com/donRamon/donRamon.htm - 18k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:48:17 (GMT)
--------------------------------------------------
\"sazón de la ensalada\"
Cuentos- Australia - [ Translate this page ]
... Distraídamente, colocaba el sazón de la ensalada sobre la mesa cuando la escuché
decir que su larga búsqueda por sus verdaderos padres había sido ...
www.geocities.com/lockward_de/escritora/rita.html - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:49:35 (GMT)
--------------------------------------------------
\"condimento de la ensalada\"
Spawn Of Possession - Local Fan Base -- BA, Arg. - [ Translate this page ]
... si. bien sano con pocas calorias. <Azagthoth> si, seguramente son gente saludable
<ju> si, ensayan y hablan del condimento de la ensalada de berro <Azagthoth ...
www.geocities.com/shitcore1/hqdm/sop.htm - 7k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:53:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Es cierto que también usamos \"aliño\" con la ensalada - pero \"aliño\" es \"molho\", es la salsa. La palabra \"tempero\" es \"sazón\" o \"condimento\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 10:59:23 (GMT)
--------------------------------------------------
from the Internet:
Vocabulario - [ Translate this page ]
... pasan. Tempero (m.) = sazón que adquiere la tierra con la lluvia. Cabestrillo
(m.) = banda para sostener el brazo lastimado. Dominguillo ...
cibao.tripod.com/vocabulario2.html - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 11:03:44 (GMT)
--------------------------------------------------
\"tempero\" y \"sazón\"
T - [ Translate this page ]
... Tato-a, Primo. Telo, Nata de la leche. Tempero, Sazón de la tierra. Tenaja,
Tinaja. Ternilla, Cartílago. Tibar, \" Me tiba la ropa \" , me aprieta la
ropa. ...
es.geocities.com/belverdecinca/dizionario/t.html - 20k - Cached - Similar pages
Sabor da paixão – Novela – Rede Globo – Receitas da ... - [ Translate this page ]
... Adicione a cebola, o tempero verde, um pouco de pimenta e os ovos, misturando. ... Todos
Culinária Portuguesa Receitas de barzinho Receitas Sazón, ...
sabordapaixao.globo.com/Sabordapaixao/ 0,6993,2327-p--27402-3,00.html - 48k - Cached - Similar pages
Sabor da paixão – Novela – Rede Globo – Receitas da ... - [ Translate this page ]
... Duas horas depois, tire o fígado do tempero e frite-o no óleo. ... Escolha o tipo de
receita: Todos Culinária Portuguesa Receitas de barzinho Receitas Sazón, ...
sabordapaixao.globo.com/Sabordapaixao/ 0,6993,2327-p--27751-2,00.html - 48k - Cached - Similar pages
Receitas» Saladas...MARIANA . MACHAD O...:... On . Line ...:... - [ Translate this page ]
... Modo de Preparo: Em uma tigela grande, coloque a maionese, o suco de limão, o azeite
e tempere com o “SAZÓN” e com o “tempero pronto” alho em sal. ...
www.netangola.com/marianam/receitas_saladas.htm - 30k - Cached - Similar pages
<> Centauro Distribuidora <> - [ Translate this page ]
... Ingredientes. . 2 xícaras (chá) de feijão carioquinha . 2 envelopes de SAZÓN
® Marrom . ... 2 colheres (chá) de SABOR A MI ® Tempero Completo com Pimenta . ...
www.centaurodist.com.br/receitajinomot.htm - 25k - Cached - Similar pages
O DEBATE - Portal de Notícias - [ Translate this page ]
... 400 PM: tecnologia contra insetos 08/09/2002 Musas na tela do telefone celular 07/09/2002
Ajinomoto investe R$ 7 milhões em campanha de Tempero Sazón 06/09 ...
www.odebate.com.br/resultado.asp?EDITORIA=EMPRESARIAL - 101k - Cached - Similar pages
Zoom produto - [ Translate this page ]
... Conceito É um tempero totalmente novo! ... Utilização Básica Galinha: Adicione CALDO
SAZÓN ® Galinha durante o cozimento de sopas, cozidos e molhos em geral. ...
www.caldosazon.com.br/produto_varejo.htm - 19k - Cached - Similar pages
Receitas sem Glúten - [ Translate this page ]
... 1 xíc de leite 1/2 copo de requeijão cremoso 2° Camada 3 CS de óleo 1/2 cebola
picada 2 CS de cheiro verde 1 envelope de tempero pronto tipo sazón 1 xíc ...
www.receitassemgluten.hpg.ig.com.br/ saude/11/index_int_6.html - 31k - Cached - Similar pages
[PDF]LA LEYENDA DE LA DONCELLA CARCAYONA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. PUBLICACIONES Universidad de Alicante LA LEYENDA DE LA DONCELLA
CARCAYONA Pino Valero Cuadra Estudio y edición crítica Page 2. ...
publicaciones.ua.es/LibrosPDF/ 84-7908-518-5/Carcayona12.pdf - Similar pages
Vocabulario - [ Translate this page ]
... pasan. Tempero (m.) = sazón que adquiere la tierra con la lluvia. Cabestrillo
(m.) = banda para sostener el brazo lastimado. Dominguillo ...
cibao.tripod.com/vocabulario2.html - 101k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 11:05:48 (GMT)
--------------------------------------------------
\"tempero\" \"condimento\" \"ensalada\"
O Dicion´Ãio B¾Òico de Romanova-PortuguüZ
... condimento : condimento; tempero. condision : condiâ‡o, estipulaâ‡o; A ~ CE (conj)
contanto (que), se. ... ensalada : salada. ensaladero : tigela de salada. ...
members.aol.com/dkcsac/myhomepage/RNRNPODictionary.htm - 101k - Cached - Similar pages
[PDF]Platos T¨ªpicos de Am¨¦rica Latina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Cocinar sobre parrilla con carb¨®n durante 25 minutos. Preparaci¨®n de
la ensalada: Lavar la lechuga hoja por hoja, la cebolla y el tomate. ...
www.rlc.fao.org/prior/segalim/accalim/10050.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aquí me quedo con "condimento" pues es lo q mejor se adapta a la traducción. De todas fromas "aliño" me parece también una buena solución, pero de significado más restringido"
+4
5 mins
Aliño
Es el "aliño" de la ensalada, sea aceite y vinagre, mostaza u otros tipos de salsas.
Peer comment(s):
agree |
moken
8 mins
|
gracias
|
|
agree |
Maria Luisa Duarte
: http://www.alamesa.com/recetas/rec0131.htm
10 mins
|
gracias
|
|
agree |
Egmont
15 mins
|
gracias
|
|
agree |
Ana Hermida
5 hrs
|
gracias Ana. Saludos
|
Something went wrong...