Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dispondo
Spanish translation:
en (la) que se dispone / se establece
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Jan 28, 2013 05:05
11 yrs ago
Portuguese term
dispondo
Portuguese to Spanish
Social Sciences
Agriculture
Exportaciones
Espero que alguno de mis colegas pueda ayudarme con este término, en el siguiente texto:
Instruçao dispondo sobre o reconhecimento de sistemas de inspeçao sanitária y habilitaçao de estabelecimentos estrangeiros, licenças de importaçoes, reinspeçao, controles e trânsito de produtos de origem animal importados.
Desde ya muchas gracias.
Instruçao dispondo sobre o reconhecimento de sistemas de inspeçao sanitária y habilitaçao de estabelecimentos estrangeiros, licenças de importaçoes, reinspeçao, controles e trânsito de produtos de origem animal importados.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | en (la) que se dispone / se establece | Rafael Molina Pulgar |
3 | Estableciendo / defiEnindo las reglas | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Change log
Feb 2, 2013 08:14: Zaida Machuca Inostroza Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
en (la) que se dispone / se establece
cuidado con el gerundio; no en español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafael por tu ayuda."
8 hrs
Estableciendo / defiEnindo las reglas
.
Something went wrong...