Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistema de remoção de cavacos e sistema de trituração de cavaco
German translation:
Spanherstellungs- und Aufbereitungsanlagen
Added to glossary by
ahartje
Nov 15, 2015 13:25
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
sistema de remoção de cavacos e sistema de trituração de cavaco
Portuguese to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
SISTEMA DE REMOÇÃO DE CAVACOS
O Torno Rodeiro deverá ser equipado com um sistema de remoção contínua do cavaco.
A concepção deste sistema deverá assegurar a retirada de cavaco do fosso, de forma eficiente, considerando a formação de cavacos de pequenas e médias dimensões, bem como cavaco contínuo.
Deverão ser apresentadas as dimensões dos equipamentos do sistema proposto, bem com desenhos ilustrando as alternativas que poderão ser adotadas para posicionamento destes.
SISTEMA DE TRITURAÇÃO DE CAVACOS
O Torno Rodeiro deverá ser equipado com um sistema de trituração de cavaco com capacidade mínima de 250 kg/h, com comprimento do material triturado entre 4 a 8 cm, com despejo automático quando sobrecarregado.
O Torno Rodeiro deverá ser equipado com um sistema de remoção contínua do cavaco.
A concepção deste sistema deverá assegurar a retirada de cavaco do fosso, de forma eficiente, considerando a formação de cavacos de pequenas e médias dimensões, bem como cavaco contínuo.
Deverão ser apresentadas as dimensões dos equipamentos do sistema proposto, bem com desenhos ilustrando as alternativas que poderão ser adotadas para posicionamento destes.
SISTEMA DE TRITURAÇÃO DE CAVACOS
O Torno Rodeiro deverá ser equipado com um sistema de trituração de cavaco com capacidade mínima de 250 kg/h, com comprimento do material triturado entre 4 a 8 cm, com despejo automático quando sobrecarregado.
Proposed translations
(German)
4 | Spanherstellungs- und Aufbereitungsanlagen | ahartje |
4 | Anlage zur Abtragung und Zerkleinerung von Holzspänen | Francisco Ludovice-Moreira |
Change log
Nov 20, 2015 08:37: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Selected
Spanherstellungs- und Aufbereitungsanlagen
www.ligna.de › Aussteller- & Produktsuche
Traduzir esta página
Anlagenbau stellt das Produkt Spanherstellung und -aufbereitung auf der LIGNA HANNOVER vom 11.05. bis zum 15.05.2015 in Hannover aus. Planen Sie ...
www.siempelkamp.com/index.php?id=1764&L=1
Traduzir esta página
Spanherstellung und -aufbereitung. Komplettanlagen vom Holzplatz bis zur Verpackung der fertigen Platten sind Siempelkamps Spezialität. In diesem Gefüge ...
Traduzir esta página
Anlagenbau stellt das Produkt Spanherstellung und -aufbereitung auf der LIGNA HANNOVER vom 11.05. bis zum 15.05.2015 in Hannover aus. Planen Sie ...
www.siempelkamp.com/index.php?id=1764&L=1
Traduzir esta página
Spanherstellung und -aufbereitung. Komplettanlagen vom Holzplatz bis zur Verpackung der fertigen Platten sind Siempelkamps Spezialität. In diesem Gefüge ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
37 mins
Anlage zur Abtragung und Zerkleinerung von Holzspänen
Sugestão
Something went wrong...