Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sangria para fundo do anúncio
German translation:
Beschnitt (-zugabe)
Added to glossary by
erna13
Jul 13, 2013 15:37
10 yrs ago
Portuguese term
sangria para fundo do anúncio
Portuguese to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Estrutura dum anúncio:
área-limite para textos e fotos,
área de corte (medida do anúncio),
sangria para fundo do anúncio
área-limite para textos e fotos,
área de corte (medida do anúncio),
sangria para fundo do anúncio
Proposed translations
(German)
2 | Beschnitt (-zugabe) | Coqueiro |
Proposed translations
52 mins
Selected
Beschnitt (-zugabe)
könnte hier gemeint sein.
Damit ihre Druckvorlage auch nach dem Schneiden wirklich bis zum Rand reicht, ist eine Beschnittzugabe von 3 mm pro Seite erforderlich. Somit soll ihre Datei 6mm länger, bzw. breiter als das gewählte Endformat Ihrer Drucksache sein.
Legen Sie Ihre Datei also immer im Rohformat an. (Endformat + 3 mm Beschnittzugabe). Beispiel Din A6 105x148 mm >> Rohformat: 111x154mm.
Wichtige Informationen bitte innerhalb des Nutzenformats platzieren, da sie sonst angeschnitten werden könnten:
http://www.druck-expert.com/cms.htm?c=1230
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2013-07-19 07:32:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerne & viel Erfolg!
Damit ihre Druckvorlage auch nach dem Schneiden wirklich bis zum Rand reicht, ist eine Beschnittzugabe von 3 mm pro Seite erforderlich. Somit soll ihre Datei 6mm länger, bzw. breiter als das gewählte Endformat Ihrer Drucksache sein.
Legen Sie Ihre Datei also immer im Rohformat an. (Endformat + 3 mm Beschnittzugabe). Beispiel Din A6 105x148 mm >> Rohformat: 111x154mm.
Wichtige Informationen bitte innerhalb des Nutzenformats platzieren, da sie sonst angeschnitten werden könnten:
http://www.druck-expert.com/cms.htm?c=1230
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2013-07-19 07:32:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...