Aug 23, 2022 18:35
1 yr ago
6 viewers *
polski term
Polska
Traducciones profesionales multilingües
Native in: rosyjski 
, białoruski
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, rosyjski > hiszpański, and 11 more.
domostwa z dachami sięgającymi gruntu
polski > hiszpański
Inne
Inne
Dodatkowe ocieplenie domostw z dachami sięgającymi gruntu, można było osiągnąć nakrywając całą chatę ziemią.
Proposed translations
(hiszpański)
| 5 | Cabañas con techo hasta el suelo. |
Rodrigo Gomez Tregent
|
| 4 | casas con el tejado hasta el suelo |
Jolanta Szeligowska Kotomska
|
Proposed translations
18 godz.
Rodrigo Gomez Tregent
USA
USA
Native in hiszpański
USA
> 40 years expertise engin. & economy
Native in: hiszpański (Variants: Latin American, Cuban)
Works in: angielski > hiszpański, polski > hiszpański, hiszpański, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cabañas con techo hasta el suelo.
Witam.
Tak będzie całkiem zrozumiane.
Tak będzie całkiem zrozumiane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 godz.
Jolanta Szeligowska Kotomska
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
Hiszpania
20 años de experiencia traduciendo
Native in: polski
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański
Related KudoZ points
:
8
casas con el tejado hasta el suelo
es una traducción literal
Something went wrong...