Nov 21, 2009 19:53
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
wieża trapowa
Polish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Mam taki fragment, który stanowi opis planu budowy stanowiska statkowego w porcie:
"W nadbudowie pomostu będą wykonstruowane odpowiednie fundamenty dla budowli
i urządzeń posadowionych na pomoście (fundamenty dla ramion rozładunkowych, wież monitorów gaśniczych, *wieży trapowej*, budynków, estakady itp.).
Z góry dziękuję za pomoc
"W nadbudowie pomostu będą wykonstruowane odpowiednie fundamenty dla budowli
i urządzeń posadowionych na pomoście (fundamenty dla ramion rozładunkowych, wież monitorów gaśniczych, *wieży trapowej*, budynków, estakady itp.).
Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | gangway tower |
bartek
|
| 3 | elevating gangway, mobile gangway, mobile elevating gangway |
geopiet
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
gangway tower
Note from asker:
| Tyle wystarczy :) Dzięki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję za obydwie odpowiedzi. Wybrałem tę opcję, gdyż tu podane referencje wpasowały się bardziej w kontekst. Pozdrawiam"
4 hrs
elevating gangway, mobile gangway, mobile elevating gangway
To effectively service the largest cruise ships in the world, Port Everglades has installed two new flexible, custom-designed switch-back Mobile Elevating Gangways and a Fixed Walkway (attached to the building) at Cruise Terminal 18 built by FMT of Sweden. - http://tinyurl.com/yjt4xk3
Besides having self-elevating steps, the mobile gangway must be able to lower itself to3 m above wharf deck level and raise itself up to 12 m - http://tinyurl.com/yjv3m2u
Something went wrong...