Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozpoznanie/badanie pointrowe
English translation:
diagnosis/post-operative assessment
Added to glossary by
Eugene Ladna
Dec 20, 2022 22:30
1 yr ago
8 viewers *
Polish term
Canada
Certified Translator designation (ATIO)
Native in: Polish 
, Ukrainian
Works in: English to Polish, Polish to English, English to Ukrainian, and 2 more.
rozpoznanie/badanie pointrowe
Polish to English
Medical
Medical (general)
Histopathological examination-spontaneous pneumothorax
Histopathological examination-spontaneous pneumothorax
Proposed translations
(English)
| 2 | diagnosis/post-operative assessment |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | postoperative test/examination |
geopiet
|
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
diagnosis/post-operative assessment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
postoperative test/examination
„pointrowe”, czyli po (badaniu) „intra”, tj. badaniu śródoperacyjnym ...
===
INTRA, CZYLI BADANIE ŚRÓDOPERACYJNE
Badanie śródoperacyjne, określane mianem „intra” lub „doraźnego”, to dość trudna procedura, która polega na badaniu mikroskopowym opracowanego wycinka ze zmiany lub analizie i ocenie makroskopowej materiału tkankowego. Ten rodzaj badań wykonywany jest w trakcie operacji, gdy istnieje konieczność pozyskania dodatkowych informacji niezbędnych do podjęcia kluczowych decyzji związanych z realizacją zabiegu. - https://dariuszlange.pl/intra-czyli-badanie-srodoperacyjne/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-12-21 00:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Intraoperative examination versus postoperative histopathological examination of clinically negative neck lymph node in head and neck cancer - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S209007401...
===
INTRA, CZYLI BADANIE ŚRÓDOPERACYJNE
Badanie śródoperacyjne, określane mianem „intra” lub „doraźnego”, to dość trudna procedura, która polega na badaniu mikroskopowym opracowanego wycinka ze zmiany lub analizie i ocenie makroskopowej materiału tkankowego. Ten rodzaj badań wykonywany jest w trakcie operacji, gdy istnieje konieczność pozyskania dodatkowych informacji niezbędnych do podjęcia kluczowych decyzji związanych z realizacją zabiegu. - https://dariuszlange.pl/intra-czyli-badanie-srodoperacyjne/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-12-21 00:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
Intraoperative examination versus postoperative histopathological examination of clinically negative neck lymph node in head and neck cancer - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S209007401...
Something went wrong...