Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
tankerutine
English translation:
thought patterns
Added to glossary by
abborre
Mar 16, 2004 21:15
20 yrs ago
Norwegian term
tankerutine
Norwegian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Utvikling/vedlikehold tankerutine for server og klient
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | thought patterns |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
thought patterns
Someone is trying real hard to use jazzy language here. "Utvikling/vedlikehold tankerutine for server og klient" sounds like it means 'thought patterns on server/client development and maintenance', but the phrasing, while probably intended to impress, does not.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help, the entire document was written in the same style and I appreciate confirmation of the fact that the author had no clue whatsoever! Thanks again"
Something went wrong...