Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
etter selskapets anvisning
English translation:
according to the company's instructions
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Feb 12, 2005 00:53
19 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
etter selskapets anvisning
Norwegian to English
Other
Human Resources
Part of an employment agreement.I forbindelse med at den ansatte ønsker å vurdere førtidspensjonering vil
XXX a.s. betale for ekstern økonomisk rådgiving 2 timer konsulentbistand etter selskapets anvisning.I think "in accordance with the company's regulations" but am not sure.
XXX a.s. betale for ekstern økonomisk rådgiving 2 timer konsulentbistand etter selskapets anvisning.I think "in accordance with the company's regulations" but am not sure.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | according to the company's instructions |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | as directed by the company |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
according to the company's instructions
my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 hrs
as directed by the company
... | QED. | Kill *as directed* | New | Copyright Copyright © MCMXCIX-MM-MMI-MMII Ellery Queen, a website on deduction. All rights reserved.
As directed/instructed - a translation technique.
As directed/instructed - a translation technique.
Something went wrong...