Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
libretto tagliandi e garanzia
Swedish translation:
service- och garantibok
Added to glossary by
Romina Minucci
Dec 22, 2008 08:54
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
libretto tagliandi e garanzia
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
rasaerba
ciao a tutti,
una compagnia di robot rasaerba ha realizzato un da destribuire insieme al rasaerba al cliente finale.
Si tratta di un libretto simile a quello che si trova su un automobile.
Se può servire in inglese è stato tradotto: warranty and service coupon book
Come posso tradurlo?
grazie mille
una compagnia di robot rasaerba ha realizzato un da destribuire insieme al rasaerba al cliente finale.
Si tratta di un libretto simile a quello che si trova su un automobile.
Se può servire in inglese è stato tradotto: warranty and service coupon book
Come posso tradurlo?
grazie mille
Proposed translations
(Swedish)
4 | service- och garantibok | Karin Hellbom |
4 | Service- och garantihandlingar | Pernilla Dalgaard |
Proposed translations
24 mins
Selected
service- och garantibok
se:
Urkopplingen skrivs också in i bilens Service- och garantibok.
<http://www.ntf.se/konsument/barnibil/default.asp?RecID=25095...
Huddigs Service & Garantibok är förutom ett dokument som fastställer
Huddigs garantiåtaganden också en unik sammanställning av det före-
byggande underhåll som din grävlastare blir föremål för genom åren.
<http://www.huddig.se/index.php?option=com_content&task=view&...
Urkopplingen skrivs också in i bilens Service- och garantibok.
<http://www.ntf.se/konsument/barnibil/default.asp?RecID=25095...
Huddigs Service & Garantibok är förutom ett dokument som fastställer
Huddigs garantiåtaganden också en unik sammanställning av det före-
byggande underhåll som din grävlastare blir föremål för genom åren.
<http://www.huddig.se/index.php?option=com_content&task=view&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
2 hrs
Service- och garantihandlingar
Finns ganska många exempel på nätet, se t.ex.
www.rejmes.se/default.asp?id=10042
http://www.renault.se/sv/Service/Renault-Assistance-Long-Lif...
www.rejmes.se/default.asp?id=10042
http://www.renault.se/sv/Service/Renault-Assistance-Long-Lif...
Something went wrong...