Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
martinetti
Swedish translation:
domkrafter
Added to glossary by
Ulla Lundquist
Jun 11, 2006 15:42
17 yrs ago
Italian term
martinetti
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Agriculture
Trinciatrici
I martinetti non si muovono.
Hydraulic jacks do not
move.
Hydraulcylindrarna rör sig inte
Hydraulic jacks do not
move.
Hydraulcylindrarna rör sig inte
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | domkrafter |
Ulla Lundquist
|
Change log
Nov 29, 2008 13:10: Ulla Lundquist Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Ulla Lundquist
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
domkrafter
brukar det vara
hydrauliska domkrafter
hydrauliska domkrafter
Peer comment(s):
| agree |
Karin Hellbom
4 mins
|
| agree |
Annika Hagdahl Manni
: ja, håller med, har även sett att det översätts på eurodicautom med mekaniskt skruvlyftdon, men det enklaste är nog domkraft
51 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Ditt förslag är ju helt rätt, men just här är det vanliga hydraulcylindrar för att vinkla ut ett armsystem. "
Discussion