Jul 14, 2021 06:47
2 yrs ago
12 viewers *
Indonesian term
Penerbitan Sertifikat Hak Tanggungan
Not for points
May offend
Homework / test
Indonesian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hak Tanggungan
Saya ingin menerjemahkan sebuah kalimat yaitu "Prosedur Penerbitan Sertifikat Hak Tanggungan". Maksud dari judul saya ini menjelaskan proses atau prosedur dalam menerbitkan Sertifikat Hak Tanggungan. Sertifikat Hak Tanggungan adalah sertifikat kepemilikan tanggungan dibank, dimana debitur berhutang kepada bank, dan bank mengajukan sertifikat ini untuk memberikan bukti bahwa sertifikat tanah pernah digadaikan atau dibuat jaminan dibank.
Beberapa Bahasa Inggris yang saya dapatkan yaitu Procedure for Issuance of Mortgage Certificate atau procedure of issuing of mortgage certificate. Tetapi saya tidak tau yang benar mana.
Beberapa Bahasa Inggris yang saya dapatkan yaitu Procedure for Issuance of Mortgage Certificate atau procedure of issuing of mortgage certificate. Tetapi saya tidak tau yang benar mana.
Change log
Jul 14, 2021 06:47: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 14, 2021 06:47: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"