Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
holnaplátók
English translation:
visionaries
Added to glossary by
hollowman2
Oct 19, 2010 06:47
13 yrs ago
Hungarian term
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 2 more.
holnaplátók
Hungarian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Kontextus:
A holnapvárók, a holnaplátók közérzetéről szól könyvünk.
http://www.mtt.org.rs/publikaciok/mtt_konyvsorozatok/05_Holn...
A holnapvárók, a holnaplátók közérzetéről szól könyvünk.
http://www.mtt.org.rs/publikaciok/mtt_konyvsorozatok/05_Holn...
Proposed translations
(English)
| 5 | visionaries |
amanda solymosi
|
| 4 | Foreseers |
Ildiko Santana
|
Change log
Sep 25, 2012 13:01: hollowman2 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
amanda solymosi
Hungary
Hungary
Native in English
Works in field
Hungary
mainly literature
Native in: English 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, French to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
visionaries
I think we would use this more readily.
Note from asker:
| Köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
16 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian , English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Foreseers
Nagy vonalakban azt hiszem, erről van szó: foreseeing.
Vagy hosszabban: youth foreseeing.
Még részletesebben: youth foreseeing in the future...
Talán segít.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-10-19 07:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ravaszul akár még a "foreseers of the future" vagy "foreseers of tomorrow" megoldást is meg lehetne kockáztatni, így az is belekerül, hogy a jövő holnaplátóira/holnapváróira célzunk, tehát a fiatalabb nemzedékre.
Vagy hosszabban: youth foreseeing.
Még részletesebben: youth foreseeing in the future...
Talán segít.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-10-19 07:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ravaszul akár még a "foreseers of the future" vagy "foreseers of tomorrow" megoldást is meg lehetne kockáztatni, így az is belekerül, hogy a jövő holnaplátóira/holnapváróira célzunk, tehát a fiatalabb nemzedékre.
Note from asker:
| Köszönöm! |
Discussion