barlangi medve koponya-maradványai

Hungarian to English Other Science (general)

...

Proposed translations (English)

4 +7

Change log

Feb 5, 2009 12:51: Lingua.Franca Created KOG entry

4 mins

Lingua.Franca

Spain

Native in English

Selected

partial skull of a cave bear v. skull remains of cave bear

http://findarticles.com/p/articles/mi_m1200/is_n22_v139/ai_1...

Peer comment(s):

agree	Sonia Soros 16 mins
agree	Zsuzsanna Koos : skull remains of a cave bear 28 mins
	köszönöm. szerintem is ez a jobb.
agree	juvera : Part of a cave bear skull, mert ez csak maradvány lehet, és ezt angolul nem kell mondani. 2 hrs
agree	Andras Mohay (X) : skull remains ~ cranial remains 3 hrs
agree	savaria (X) 5 hrs
agree	Jim Tucker (X) : remains of a cave bear skull - if scientific, then "cranial remains" or "remains of a c.b. cranium" 7 hrs
agree	Michael Golden : I would go with "cranial remains of a cave bear" if you want it to be in a more scientific register 1 day 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "koszonom!"