Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
franciakockás
English translation:
rectangular grid (drawing/drafting paper)
Added to glossary by
egerhazi
Oct 2, 2008 11:49
15 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
franciakockás
Hungarian to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
papírmintázat
Sziasztok!
Hogyan nevezik az angol ananyelvűek a franciakockás lapot, füzetet stb.?
Előre is köszönöm,
tücsök
Hogyan nevezik az angol ananyelvűek a franciakockás lapot, füzetet stb.?
Előre is köszönöm,
tücsök
Proposed translations
(English)
4 | rectangular grid (drawing/drafting paper) | Katalin Horváth McClure |
5 -1 | quadrate paper | Zsuzsa Berenyi |
Proposed translations
2 hrs
Selected
rectangular grid (drawing/drafting paper)
Jó kérdés, ezen már magam is gondolkoztam. Nem nagyon használják az iskolákban, itt legfeljebb a sima kockás papír megy, de leginkább a vonalas, még matek órán is azt használják.
Mindenesetre annyit találtam, hogy ez a grid paper (drafting paper) egyik fajtája, és a neve inkább körülírásos. Az osztások mérete szerint több verziója is van.
A lent megadott címen is ajánlanak több típust, kép nincs, de szerintem az 5x8 osztás egységenként (amennyiben egy hüvelyk az egység) az ránézésre pont a franciakockás osztás.
"471650 K&E Rectangular Grid Drawing Paper Package 100 , Ecenomic Trends Security Prices, 5 x 8 divisions per unit"
Mindenesetre annyit találtam, hogy ez a grid paper (drafting paper) egyik fajtája, és a neve inkább körülírásos. Az osztások mérete szerint több verziója is van.
A lent megadott címen is ajánlanak több típust, kép nincs, de szerintem az 5x8 osztás egységenként (amennyiben egy hüvelyk az egység) az ránézésre pont a franciakockás osztás.
"471650 K&E Rectangular Grid Drawing Paper Package 100 , Ecenomic Trends Security Prices, 5 x 8 divisions per unit"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
-1
16 mins
quadrate paper
Peer comment(s):
disagree |
Katalin Horváth McClure
: Ez egy német oldal, ugyanazon az oldalon quadrille papernek is hívják, de az nem az. A quadrille az négyzetes rács, az a sima "kockás" papír. Lásd Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Graph_paper
1 hr
|
Something went wrong...