Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
emléklapos
English translation:
honourable discharge certificate
Added to glossary by
Meturgan
Jan 7, 2010 19:24
14 yrs ago
Hungarian term
emléklapos
Hungarian to English
Art/Literary
Other
– 1860 és 1900 között született. Hivatásos katona volt, az elő világháborúban harcolt, és orvos emléklapos zászlósi rangra emelkedett.
Más példák:
– Mint emléklapos tart. hdgy. szerelt le.
– férje, aki emléklapos magyar királyi százados volt az első világ− háborúban
– Horthy Miklós kormányzó emléklapos tábori főlelkésszé nevezte ki.
– Emléklapos századosként szerelt le, több kitüntetés birtokosa.
Más példák:
– Mint emléklapos tart. hdgy. szerelt le.
– férje, aki emléklapos magyar királyi százados volt az első világ− háborúban
– Horthy Miklós kormányzó emléklapos tábori főlelkésszé nevezte ki.
– Emléklapos századosként szerelt le, több kitüntetés birtokosa.
Proposed translations
(English)
4 +5 | honourably discharged | Katalin Varga-Pinter |
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
honourably discharged
történelmi kifejezés.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-07 22:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
vagy: honourable discharge certificate, ha az jobban illik a mondatba.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-07 22:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
vagy: honourable discharge certificate, ha az jobban illik a mondatba.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A segítség gyors volt és tökéletes. Köszönöm."
Something went wrong...