Glossary entry

Hungarian term or phrase:

emléklapos

English translation:

honourable discharge certificate

Added to glossary by Meturgan
Jan 7, 2010 19:24
14 yrs ago
Hungarian term

emléklapos

Hungarian to English Art/Literary Other
– 1860 és 1900 között született. Hivatásos katona volt, az elő világháborúban harcolt, és orvos emléklapos zászlósi rangra emelkedett.

Más példák:
– Mint emléklapos tart. hdgy. szerelt le.
– férje, aki emléklapos magyar királyi százados volt az első világ− háborúban
– Horthy Miklós kormányzó emléklapos tábori főlelkésszé nevezte ki.
– Emléklapos századosként szerelt le, több kitüntetés birtokosa.
Proposed translations (English)
4 +5 honourably discharged

Proposed translations

+5
2 hrs
Selected

honourably discharged

történelmi kifejezés.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-07 22:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

vagy: honourable discharge certificate, ha az jobban illik a mondatba.
Peer comment(s):

agree Krisztina Kotai
10 hrs
köszönöm
agree Tradeuro Language Services
10 hrs
köszönöm
agree kyanzes
13 hrs
köszönöm
agree Ildiko Santana
17 hrs
köszönöm
agree hollowman2
20 hrs
köszönöm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "A segítség gyors volt és tökéletes. Köszönöm."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search