Gizella Katalin Abrudan Oct 9, 2010:

Az utolsó nagyobb mélység (100) mint az előző kettő. Lehet ezért nem tartomány, de a szinttáj tényleg érdekes egy szó. Találtam pisztráng szinttájat: http://www.haki.hu/index.cgi?rx=&nyelv=hu&item=&searchwords2...
forrás szinttájat: http://www.terra.hu/halak/elohelyek.html
és folyók szinttáját
http://www.tankonyvtar.hu/biologia/magyarorszag-halfaunaja-0...
mind halászattal kapcsolatos.
Illetve a szinttáj hidrogeológiai szakszónak tűnik ez alapján: http://www.ivovizunk.hu/UserFiles/File/hidrogeologia_tanulma...
Szerintem is arról van szó, hogy attól függően milyen mély a kút, van egy mélység/szakasz, ami szűrőzhető, a többi szakasza meg nem

Janos Fazakas Oct 9, 2010:

szinttáj A szinttáj pedig nyelvújítási diplomát érdemel, szerintem "szint tájékán", bár a tájék az aligha alkalmazható ilyen szövegkörnyezetben. Valszeg "szint magasságában" volna a helyes. Ne csodálkozz, én ma fordítottam egy szöveget: "Természetes anyagásványokból és szerves kiegészítőkből álló keverékek..."
Sehogyan sem értettem. Azután amikor rájöttem, higy az "anyagásvány", az tulajdonképpen ásványi anyagot jelent, akkor egy fél órát röhögtem. Nem lehettek valami magas jegyei a szerzőnek az egzakt tudományok tantárgyaiből:))) Ajánlom neked is ugyanazt:)))

Janos Fazakas Oct 9, 2010:

szűrőzhető A kút vizét mindenképpen szűrik. Ha lejjebb mész (a kútba), akkor elérsz egy olyan szintet, ahol már csak iszap vagy kövek, kavicsok vannak, azt már nem lehet megszűrni, mert nincs az a szűrő a világon ami el nem dugulna az ilyen trutymótól.