Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2010 15:40
13 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
fekecselés
Hungarian to English
Other
Metallurgy / Casting
harangöntés
Sziasztok!
Hogy mondjuk ezt angolul?
Előre is nagyon köszönöm a segítséget.
Hogy mondjuk ezt angolul?
Előre is nagyon köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(English)
| 3 | Blacking |
amanda solymosi
|
| 4 | mold coating |
Ildiko Santana
|
Proposed translations
12 mins
amanda solymosi
Hungary
Hungary
Native in English
Hungary
mainly literature
Native in: English 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, French to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Blacking
'Blacking' as in blacking shoes, or metals. You don't give a sentence to which it could belong, but I see it is metallurgy, so in theory it fits.
Note from asker:
| Thanks a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm Amanda és Ildikó a segítséget."
55 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
mold coating
A "fekecselés" jelentése: forma fémmel érintkező felületeinek ecsetelése vagy felszórása összetapadást gátló anyagokkal (ÁFSZ 7415 "Öntödei foglalkozású").
Ez angolul "mold coating", "mold facing", vagy "dressing". (1) Coating to prevent surface defects on permanent mold castings and die castings. (2) Coating on sand molds to prevent metal penetration and improve metal finish. (Forrás: Metallurgical Terms for the Coating and Heat Treating Industries)
Ez angolul "mold coating", "mold facing", vagy "dressing". (1) Coating to prevent surface defects on permanent mold castings and die castings. (2) Coating on sand molds to prevent metal penetration and improve metal finish. (Forrás: Metallurgical Terms for the Coating and Heat Treating Industries)
Note from asker:
| Nagyon köszönöm! |
Something went wrong...