Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
üzemidős berendezés
English translation:
life-limited equipment
Added to glossary by
Péter Tófalvi
May 14, 2014 11:27
10 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
üzemidős berendezés
Hungarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
„A Megrendelő, mint Üzembentartó vezeti a Légijárművek és valamennyi üzemidős berendezése üzemidős-nyilvántartását.”
Proposed translations
(English)
| 4 | Limited/regulated operational time equipment |
danny boyd
|
| 5 | operational equipment |
Tamas Elek
|
| 3 | runtime equipment |
Tony Sarok
|
Change log
Sep 8, 2014 21:51: Péter Tófalvi Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
Limited/regulated operational time equipment
Limited/regulated operational time equipment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
10 mins
Tamas Elek
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
&
English
Specializes in field
Hungary
Translator, lawyer, engineer
Native in: English , Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 hrs
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
runtime equipment
A dolog lényege az, hogy légi járművek esetén léteznek olyan berendezések, akár alkatrészek, melyek meghatározott üzemidőt képesek magas biztonsági szinttel teljesíteni. A teljesített üzemidőt nyilvánvalóan szigorú feltételek között regisztrálni kell. Amit gondolok, legjobban így írnám le: equipment having a permitted runtime
Discussion
http://tinyurl.com/p4f56ay