Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
fejhézagtényező
English translation:
crest clearance (element, factor) lásd lent
Added to glossary by
Hungary GMK
Dec 8, 2009 08:00
14 yrs ago
Hungarian term
Hungary
*Accurate*Particular* Fast* service*
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
fejhézagtényező
Hungarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fogaskerék fogazatáról van szó.
Proposed translations
(English)
| 4 | crest clearance (element, factor) lásd lent |
juvera
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
crest clearance (element, factor) lásd lent
A fejhézag v. crest clearance méretként vagy tényezőként szerepel, ami az összefüggésből kiderül. Angolban a tényező szó csak mondatos összefüggésben szokott előfordulni.
A fordításból eredő "crest factor element" kifejezést nem javasolom, mert összetéveszthető a crest factorral, ami teljesen más.
Crest clearance és factor összekapcsolása:
FACTORS CONSIDERED :
1. Altitude
2. Temperature
3. Height difference between MP & TARGET
4. Safe Zone (SZ)
5. CC (Crest Clearance)
www.diplindia.com/Product And Solutions/.../81MM.htm
A fordításból eredő "crest factor element" kifejezést nem javasolom, mert összetéveszthető a crest factorral, ami teljesen más.
Crest clearance és factor összekapcsolása:
FACTORS CONSIDERED :
1. Altitude
2. Temperature
3. Height difference between MP & TARGET
4. Safe Zone (SZ)
5. CC (Crest Clearance)
www.diplindia.com/Product And Solutions/.../81MM.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen. Igen, az angolszász országokban teljesen már méreteket adnak meg a fogaskerekek jellemzőiként, ezért én inkább ábrával illusztráltam, biztos ami biztos alapon."
Something went wrong...