Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
jogvédelem
English translation:
legal protection
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-21 13:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 18, 2009 03:31
14 yrs ago
Hungarian term
jogvédelem
Hungarian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
jogok
"A Szerződő Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy jelen szerződés nem eredményez a Felhasználó javára szerzői jogokat, szellemi alkotáshoz fűződő jogokat, tulajdonjogot, vagy egyéb jogokat, illetve JOGVÉDELMET a Kutatáshoz és az Adatbázishoz kapcsolódóan."
nem tiszta számomra mi a különbség a külön meghatározott jogvédelem esetében az előzőleg felsorolt jogokkal szemben.
nem tiszta számomra mi a különbség a külön meghatározott jogvédelem esetében az előzőleg felsorolt jogokkal szemben.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | legal protection |
denny (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
legal protection
this is the term of art
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-18 04:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
In legal text it is customary to express similar concepts in a variety of ways in order to cover all the bases.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-18 04:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
In legal text it is customary to express similar concepts in a variety of ways in order to cover all the bases.
Note from asker:
| thankS! it so conveniently goes to prove simplicity is at times the most appropriate. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankS! it so conveniently goes to prove simplicity is at times the most appropriate. :"
Something went wrong...