Dec 1, 2005 13:44
18 yrs ago
Hungarian term
T�th
Not a translator
embercsempész(et), emberkereskedő
Hungarian to English
Law/Patents
Law (general)
criminal
Jogi és köznyelvi változat kellene.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | Human trafickers, human traficking |
Michael Moskowitz
|
| 2 +1 | shanghaiing |
Péter Tófalvi
|
Change log
Dec 1, 2005 16:32: Elizabeth Rudin changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+9
18 mins
Michael Moskowitz
Native in English
Works in field
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Hungarian term (edited):
embercsemp�sz(et), emberkeresked�
Selected
Human trafickers, human traficking
this is it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
36 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Hungarian term (edited):
embercsemp�sz(et), emberkeresked�
shanghaiing
...erőszakkal tengerésznek
Csak mint érdekesség teszem be (szótárban találtam), nem akarom Miklós érdemeit elvenni, akivel egyetértek.
Csak mint érdekesség teszem be (szótárban találtam), nem akarom Miklós érdemeit elvenni, akivel egyetértek.
Peer comment(s):
| agree |
Krisztina Lelik
: kösz, ez jó
1 hr
|
| neutral |
Dr. Janos Annus (X)
: Kínában jó lehet. :)
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...