Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
(rendszer) informatikus
English translation:
System Engineer
Added to glossary by
EU-Prof
Jul 16, 2008 11:53
15 yrs ago
8 viewers *
Hungarian term
(rendszer) informatikus
Hungarian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
informatika
Angol fordítását sehol sem lelem... :-)
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | System Engineer |
Gusztáv Jánvári
|
Proposed translations
+6
20 mins
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
System Engineer
Így hívják, a szoftverest pedig Software Engineernek.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Szabados
: inkább Systems Engineer, nem?
0 min
|
|
Hát, alternatívaként be lehetett volna írni, össze-vissza használják. A többes szám amerikaiasabb talán.
|
|
| agree |
Bernadett Horváth
: Esetleg lehet IT engineer is?
30 mins
|
|
Az IT-s szoftvermérnök is lehet, a kérdésben pedig rendszermérnök szerepelt.
|
|
| agree |
hollowman (X)
7 hrs
|
| agree |
Judit Lapikás
: Ha rendszerinformatikus, akkor jó a System Engineer. Ebben a formában gyakori, nem kell többes szám.
9 hrs
|
| agree |
Michael Golden
: "Systems Engineer" sounds right to me, but I'm American
9 hrs
|
| agree |
Daniel Pankovics (X)
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion