Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
magyarországi értékesítési osztályvezető
English translation:
Director of Sales, Hungary
Added to glossary by
etike
Aug 17, 2010 18:47
13 yrs ago
Hungarian term
magyarországi értékesítési osztályvezető
Hungarian to English
Bus/Financial
Human Resources
hogy lesz ez egyertelmű?
Sales department head in Hungary?
Hungarian sales department head?
Sales department head in Hungary?
Hungarian sales department head?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Director of Sales, Hungary |
JANOS SAMU
|
| 4 +1 | head of sales department in Hungary |
Zsuzsa Berenyi
|
Proposed translations
+1
12 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Specializes in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Director of Sales, Hungary
Ezt tartottam a legjobb, leghonosabb megoldásnak, mert az értékesítési dolgozókat sokszor sales managernek hívják. Ezért az nem jöhet szóba. Annak ellenére, hogy mi a directort legtöbbször igazgatónak fordítjuk, amerikai viszonylatban ő az értékesítési osztály vagy részleg vezetője. Azt, hogy magyarországi értékesítésekkel foglalkozik, a titulusa utáni vesszővel és a hozzá tartozó területtel jelöljük.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
head of sales department in Hungary
Én így oldanám meg. Esetleg head of Hungarian sales department.
Something went wrong...