Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
A szavazati jog mértéke meghaladja a 50% százalékot
English translation:
voting rights exceed 50%
Added to glossary by
Jilt
Jun 20, 2013 09:27
10 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
A szavazati jog mértéke meghaladja a 50% százalékot
Hungarian to English
Other
Government / Politics
Dear forum,
How can this be said in English?
Context:
[Tarolt cegkivonatban]
A tagok adatai:
[NEV]
[CIM]
A szavazati jog merteke meghaladja a 50%-ot.
A tagsagi jogviszony kezdete: [DATUM]
A valtozas idopontja: [DATUM]
Bejegyzes kelte: [DATUM]
Hatalyos: [DATUM]
Jilt
How can this be said in English?
Context:
[Tarolt cegkivonatban]
A tagok adatai:
[NEV]
[CIM]
A szavazati jog merteke meghaladja a 50%-ot.
A tagsagi jogviszony kezdete: [DATUM]
A valtozas idopontja: [DATUM]
Bejegyzes kelte: [DATUM]
Hatalyos: [DATUM]
Jilt
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | voting rights exceed 50% |
Ildiko Laskay
|
Proposed translations
+6
29 mins
Ildiko Laskay
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Quality is never an accident.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
voting rights exceed 50%
Decisive influence normally exists when shareholding or voting rights exceed 50%.
http://www.rocksource.com/getfile.php/Filer/Rocksource_Annua...
However, if the Whitewash Resolutions are passed and Mr. Infante's voting rights exceed 50% of the Company, any further increase in his aggregate interest […]
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=conewsstory&tkr=OMPP:...
The NBTC would classify a firm as “foreign dominated” (FD) if it had any of the following three features: 1) foreign holdings whose voting rights exceed 50% of the total, […]
http://dtac.listedcompany.com/misc/analystResearch/20120628-...
This means, among other things, that your voting rights in the other enterprise (or vice versa) do not exceed 50%.
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/files/sme_defini...
http://www.rocksource.com/getfile.php/Filer/Rocksource_Annua...
However, if the Whitewash Resolutions are passed and Mr. Infante's voting rights exceed 50% of the Company, any further increase in his aggregate interest […]
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=conewsstory&tkr=OMPP:...
The NBTC would classify a firm as “foreign dominated” (FD) if it had any of the following three features: 1) foreign holdings whose voting rights exceed 50% of the total, […]
http://dtac.listedcompany.com/misc/analystResearch/20120628-...
This means, among other things, that your voting rights in the other enterprise (or vice versa) do not exceed 50%.
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/files/sme_defini...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...